t'en as mis du temps

you took a long time

→ te

phrase Rare #44,501

you took a long time An informal spoken expression, often used reproachfully or impatiently. It is a shortened form of « tu en as mis du temps »; « en mettre du temps » means to take a long time.

FR: T'en as mis du temps pour répondre à mon message !

EN: You took a long time to reply to my message!

T'en as mis du temps.

It took you a long time.

T'en as mis du temps !

You took your time!

— Happy Together (1997)

T'en as mis du temps pour acheter du riz !

Took you long enough to buy rice!

— Crazy Kung‐Fu (2004)

T'en as mis du temps, putain.

You took your fucking time.

— Sisu : Le Chemin de la vengeance (2025)