tu feras

Tu feras rien !

You won't do anything!

— Intouchables (2011)

Tu feras pas ça.

You won't do that.

— Marty Supreme (2025)

Et tu feras quoi, plus tard ?

And what will you do later?

— Central do Brasil (1998)

Si tu n'arrêtes pas d'essayer, tu feras des progrès.

If you keep trying, you’ll make progress.

Tu feras exactement ce que je dis.

You will do exactly as I say.

Après, tu feras un peu de vaisselle.

After that, you'll do a little washing up.

— Pas un de moins (1999)

Tu feras des cauchemars.

You’ll have nightmares.

Tigre noir, tu feras ça pour moi ?

Black Tiger, will you do that for me?

— Les Larmes du tigre noir (2000)

Un jour tu feras un bon dessin.

One day you will make a good drawing.

— Les Ailes du désir (1987)

Tu feras notre logo.

You’ll make our logo.

— La Vague (2008)

Tu feras ça pour moi ?

Will you do that for me?

Tu feras une sieste.

You will take a nap.

Comment tu feras avec Sport et l'autre ?

How will you manage with Sport and the other one?

Aussi longtemps que tu seras nourri et logé ici, tu feras ce qu'on te dira.

As long as you’re fed and housed here, you’ll do as you’re told.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Qu'est-ce que tu feras ?

What will you do?

Tu feras exactement comme je dis.

You will do exactly as I say.

Tu feras ce que je te dis.

You will do what I tell you.

Tu feras pas ça non plus.

You won't do that either.

— Marty Supreme (2025)

J'ai la caméra, tu feras comment pour filmer ?

I have the camera—how are you going to film?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Quand tu aimes une personne, tu feras tout ton possible pour la rendre heureuse.

When you love someone, you’ll do everything you can to make them happy.

Papa, tu feras ça plus tard.

Dad, you'll do that later.

— PIKU (2015)

Et tu feras quoi ?

And what will you do?

— Masaan (2015)

Qu'est-ce que tu feras quand on les retrouvera ?

What will you do when we find them?

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

Toi, tu feras carrière dans l'armée.

You’ll make a career in the military.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Tu feras quoi, toi, dehors ?

What are you going to do out there?

— Un prophète (2009)

Tôt ou tard, tu feras le bonheur de quelqu'un de bien mieux que moi.

Sooner or later, you'll make someone much better than me happy.

— Le Sifflet (2026)

Qu'est-ce que tu feras de ma langue ?

What are you going to do with my tongue?

— Old Boy (2003)

Tu feras ce que tu voudras à ta sortie de médecine.

You can do whatever you want once you graduate from medical school.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Tu feras ce qu'on te dit.

You will do as you are told.

Ils ne t'ont pas eu hier ou aujourd'hui, et tu feras de demain la même chose.

They didn’t get you yesterday or today, and tomorrow will be the same.

— Jojo Rabbit (2019)

Tu feras l'affaire.

You'll do.

Tu feras tes courses.

You will do your grocery shopping.

— Léon (1994)

Il fait tard, tu feras ça demain.

It’s late; you’ll do that tomorrow.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Et imagine ce que tu feras avec le reste.

And imagine what you will do with the rest.

Tu feras quoi s'il marche pas ?

What will you do if it doesn't work?

— Dossier 137 (2025)

Tu feras un bon diplomate.

You will make a good diplomat.

Après tu feras de moi ce que tu voudras.

After that, you can do whatever you want with me.

— Les Larmes du tigre noir (2000)

Si je te dis ce que je sais sur Jabba the Hutt, tu feras un court-circuit.

If I tell you what I know about Jabba the Hutt, your brain will short-circuit.

— Le Retour du Jedi (1983)

Tu jures que tu feras ce qu'il faut ?

Do you swear you'll do the right thing?

Tu feras plus partie de la bande.

You will no longer be part of the gang.

— Malèna (2000)

Tu feras quoi quand tu seras grande ?

What will you do when you grow up?

Tu feras ça plus tard.

You'll do that later.

— Taxi (1998)

Rien de ce que tu feras ne me fera plier.

Nothing you do will make me yield.

— Rang de Basanti (2006)

Comment tu feras ?

How will you do it?

Et toi, qu'est-ce que tu feras ?

And you, what will you do?

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Et toi Anna, tu feras pareil.

And you, Anna, will do the same.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Et qu'est-ce que tu feras ?

And what will you do?

— Cemetery of Splendour (2015)

Après, tu feras ce que tu voudras.

Afterwards, you will do what you want.

— Election 1 (2005)

Et avec une attitude pareille, tu feras un roi plutôt minable.

And with an attitude like that, you'll make a pretty lousy king.

— Le Roi lion (1994)

Toi aussi, tu feras une bonne année, et je prends tous les risques.

You too will have a good year, and I'll take all the risks.

— Crime 101 (2026)

Tu feras en sorte qu'elle soit femme.

You will make her a woman.

— La dolce vita (1960)

Quel que soit le choix que tu feras, reste sincère avec toi-même.

Whatever you choose, stay true to yourself.

— Tigre & Dragon (2000)

Et tu feras quoi, dans ce trou ?

And what will you do in that hole?

— Douleur et gloire (2019)

Promets-moi juste que tu feras attention.

Just promise me you'll be careful.

Tu feras ce qu'on t'a dit.

You'll do what you were told.

— Pierrot le Fou (1965)

Tu feras quoi après le lycée ?

What will you do after high school?

— La Main de Dieu (2021)

La prochaine fois, tu feras tes bagages toi-même.

Next time, you'll pack your own bags.

— Mysterious Object at Noon (2000)

Avec ça, tu feras pas pipi au lit.

With this, you won't wet the bed.

— Une Affaire de famille (2018)

Tu feras ma chambre après.

You can clean my room afterwards.

— Le Château ambulant (2004)

Tu feras rien du tout.

You’re not going to do anything at all.

— Do the Right Thing (1989)

Tu feras ce que je te dirai.

You will do what I tell you.

J'espère que tu auras mon message et que tu feras bon voyage.

I hope you get my message and have a good trip.

— Mysterious Object at Noon (2000)

Tu feras attention ?

Will you be careful?

— L'Échine du diable (2001)

Tu feras ce qu'on te dira de faire.

You will do what you are told.

Tu feras ce qu'on te dira.

You’ll do what you’re told.

— Pierrot le Fou (1965)

Je suis sûr que tu feras le bon choix.

I'm sure you'll make the right choice.

Tu feras ça ?

Will you do that?

Tu feras mieux la prochaine fois.

You'll do better next time.

Tu sais ce que tu feras de cette maison ?

Do you know what you're going to do with this house?

Mais tu feras tout ça sans geste brusque.

But you will do all this without any sudden movements.