an erection, stick, cudgel
J'ai une trique d'acier.
I have a hard-on like a rock.
— Les Aventures de Bill et Ted (1991)
Ça me donne la trique !
That turns me on!
— Sympathy for Mister Vengeance (2002)
L'accident de Murphy, voilà ce qui arrive quand un de ces salopards a la trique.
Murphy’s accident—that’s what happens when one of those bastards gets a hard-on.
— Alien³ (1992)
J'ai la trique.
I have a hard-on.
Tu auras droit à la trique.
You'll get a beating.
— Adieu ma concubine (1993)
La trique !
The stick!
T'as la trique ?
Got a hard-on?
— Memories of Murder (2003)