t'arrives

you manage to

→ te

phrase Uncommon #15,246

you manage to Informal spoken contraction of « tu arrives ». With « à » and an infinitive, it often means “you manage to” or “you can.”

FR: T'arrives à ouvrir cette boîte ?

EN: Can you manage to open this jar?

John, appelle-nous quand t'arrives.

John, call us when you get there.

— Plus fort que moi (2025)

T'arrives à y croire ?

Can you believe it?

Pourquoi t'arrives toujours aussi tôt ?

Why do you always arrive so early?

— Projet Dernière Chance (2026)

Quand t'arrives à la ligne jaune, tu passes au plan B.

When you get to the yellow line, you switch to plan B.

— Elephant (2003)

T'arrives à faire de l'humour en pleine nuit ?

Can you still be funny in the middle of the night?

— Cold Storage (2026)

T'arrives pas à dormir ?

Can't you sleep?

— Locataires (2004)

T'arrives de là-bas ?

Are you coming from over there?

— En terrain miné (2014)

T'arrives très tôt.

You arrive very early.

— Tout sur ma mère (1999)

T'arrives à voir quelque chose ?

Can you see anything?

— L'Ultime Héritier (2026)

Alors, prends le téléphone et appelle, si t'arrives à faire libérer la ligne.

So, pick up the phone and call, if you can get the line free.

— Marty Supreme (2025)

C'est à cette heure-là que t'arrives ?

You’re only getting here now?

— King of Comedy (1999)

John, quand t'arrives là-bas, appelle ma maman, s'il te plaît.

John, when you get there, please call my mom.

— Plus fort que moi (2025)

T'arrives ici malade et on te traite avec respect et dignité.

You arrive here sick, and they treat you with respect and dignity.

— Carandiru (2003)

Si t'arrives à la faire rigoler, elle est à toi.

If you can make her laugh, she’s yours.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

T'arrives à la faire jouir ?

Can you make her come?

— Irreversible (2002)

"Si tu cours à l'heure, t'arrives à point quand il faut".

If you run on time, you get there just when you need to.

— La Haine (1995)

Comment t'arrives à faire ça ?

How do you manage to do that?

Jane, t'arrives tôt.

Jane, you’re arriving early.

— Shutter (2004)

Ah, t'arrives, le caïd ?

Oh, look who’s here, the big shot?

— Le Frère (1997)

Toi, t'arrives même pas à nous suivre.

You can’t even keep up with us.

— The Host (2006)

T'arrives même pas à t'occuper d'un gars ?

You can't even take care of one guy?

— The Man From Nowhere (2010)

T'arrives à dormir ?

Are you managing to sleep?

— The Host (2006)

Comment t'arrives à la faire dormir si vite ?

How do you manage to get her to sleep so quickly?

Pourquoi t'arrives pas à le vendre ?

Why can't you sell it?

— Faute d'amour (2017)

Si t'arrives aussi tôt, c'est mauvais signe.

If you're showing up this early, that's a bad sign.

— Shutter (2004)

T'arrives à me voir, là-dedans ?

Can you see me in there?

— Mommy (2014)

Je parie que je passe de l'autre côté avant que t'arrives en haut.

I bet I’ll get to the other side before you make it to the top.

— Jurassic Park (1993)

T'arrives à le croire ?

Can you believe it?

— Jojo Rabbit (2019)

T'arrives à marcher ?

Can you walk?

— Heureux comme Lazzaro (2018)

T'arrives à respirer ?

Can you breathe?

— Die My Love (2025)

T'arrives ici en maniaque.

You show up here like a maniac.

— Le Loup de Wall Street (2013)