tu comprends pas

you don't understand

→ tu

phrase Uncommon #20,788

you don't understand Informal spoken French often drops ne from the standard negation ne … pas.

FR: Tu comprends pas ce que je dis ?

EN: You don't understand what I'm saying?

Je veux plus d'histoires, tu comprends pas ?

I want more stories, don't you understand?

— Amours chiennes (2000)

Tu comprends pas, sac à merde ?

You don't get it, you piece of shit?

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Qu'est-ce que tu comprends pas là-dedans ?

What don't you understand about that?

— The Money Maker (2026)

Tu comprends pas, mais je suis terrifiée.

You don't understand, but I'm terrified.

— La La Land (2016)

Qu'est-ce que tu comprends pas ?

What don't you understand?

Tu comprends pas le français ?

You don't understand French?

— Monsieur Hire (1989)

Tu comprends pas ce qui se passe ?

Don't you understand what's happening?

— Les Faussaires (2007)

Mais tu comprends pas, il y a rien à faire.

But you don’t understand—there’s nothing to be done.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Si, mais tu comprends pas ce que tu dis.

Yes, but you don't understand what you're saying.

— The Little Sister (2025)

Non, tu comprends pas.

No, you don't understand.

— Cold Storage (2026)

Tu comprends pas, hein ?

You don't understand, do you?

— Dune : Première partie (2021)

Tu comprends pas.

You don't understand.

— Les Affranchis (1990)

Je t'aime, tu comprends pas ?

I love you, don't you understand?

— Marche à l'ombre (1984)

Tu comprends pas vite.

You don't catch on quickly.

— Marche à l'ombre (1984)

Tu comprends pas, maman ?

Don't you understand, Mom?

— Good Bye Lenin! (2003)

Fils de pute, tout ça, tu comprends pas ?

You son of a bitch, all this—you don’t get it?

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Tu comprends pas ?

Don't you understand?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Ah bon, tu comprends pas ?

Oh, you don't understand?

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Tu comprends pas que tu as ruiné ma vie ?

Don't you understand that you've ruined my life?

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Tu comprends pas à quel point cet homme est dangereux.

You don't understand how dangerous this man is.

— The Shadow's Edge (2025)