Yap.Town

tous les ans

every year

→ tout
phrase Uncommon #19,114
every year
FR: Nous partons en vacances tous les ans.
EN: We go on vacation every year.

Autrefois, j'y allais tous les ans.

I used to go there every year.

— Une Affaire de famille (2018)

Tous les ans j’emmène ma famille à la capitale.

Every year I take my family to the capital.

J'ai des nouvelles de mon ami tous les ans.

I hear from my friend every year.

Cette conférence a lieu tous les ans.

This conference takes place every year.

Tous les ans, on repeint la façade de la maison.

The facade of the house is repainted every year.

Tous les ans, elle se promène en tenant sa tête sur un plat.

Every year, she walks around holding her head on a platter.

— La dolce vita (1960)

C'est la même tous les ans.

It's the same every year.

Tous les ans.

Every year.

— Séquences et conséquences (2000)

Tous les ans, ma famille visite l'Italie.

Every year, my family visits Italy.

Comme tous les ans.

Like every year.

— Jean de Florette (1986)

Une grande cérémonie de couronnement a lieu tous les ans.

A grand coronation ceremony takes place every year.

— Picnic (1955)

Nous allons chanter des chants de Noël tous les ans, la veille de Noël.

We will sing Christmas carols every year on Christmas Eve.

Le concert se déroule tous les ans à Lyon.

The concert takes place every year in Lyon.

Je vais tous les ans en Afrique.

I go to Africa every year.

Savez-vous combien de gens dans le monde meurent de faim tous les ans ?

Do you know how many people in the world die of hunger every year?

Beaucoup de touristes visitent Boston tous les ans.

Many tourists visit Boston every year.

J'y vais tous les ans.

I go there every year.

C'est la même chose tous les ans.

It’s the same thing every year.

Tous les ans, nous allons à la mer.

Every year, we go to the sea.

J'y viens tous les ans pour goûter le miel de l'amour.

I come here every year to taste the honey of love.

— Amarcord (1973)