I miss you
Tu me manques !
I miss you !
Je t'aime, tu me manques.
I love you, I miss you.
Toi aussi, tu me manques.
I miss you too.
— Amours chiennes (2000)
Tu me manques beaucoup.
I miss you a lot.
Tu me manques, parfois.
I miss you sometimes.
Tu me manques vraiment.
I really miss you.
Ma chérie, tu me manques.
My darling, I miss you.
— Old Boy (2003)
Tu me manques tellement, ma pauvre fille.
I miss you so much, my poor girl.
— La petite Véra (1988)
J'avais peur que tu me manques.
I was afraid I would miss you.
— Monsieur Hire (1989)
Quand j'entends cette chanson, je pense à toi, et tu me manques.
When I hear this song, I think of you, and I miss you.
Je t'aime et tu me manques.
I love you and I miss you.
Tu me manques déjà.
I miss you already.
— Insaisissables 3 (2025)
Chéri, tu me manques.
Darling, I miss you.
— Faute d'amour (2017)
Tu me manques, ça fait une semaine qu'on ne s'est pas vu.
I miss you; it's been a week since we've seen each other.
Tu me manques aussi.
— Burning (2018)
Tu me manques, Senna.
I miss you, Senna.
— Senna (2010)
J'ai à peine fini de te fabriquer que tu me manques de respect ?
I’ve barely finished making you, and you’re already disrespecting me?
— Pinocchio (2019)
Dans l'attente de te revoir, tu me manques et je t'embrasse de tout mon cœur.
Looking forward to seeing you again, I miss you and send you all my love.
— Control (2007)
Tu me manques tellement.
I miss you so much.
— Le Scaphandre et le Papillon (2007)
Millie, tu me manques tellement !
Millie, I miss you so much!
— La Femme de ménage (2025)
Tu me manques et je t'aime.
I miss you and I love you.
— Presque Célèbre (2000)
Tu me manques.
I miss you.
De temps à autre, tu me manques.
From time to time I miss you.
Tu me manques aussi !
I miss you too!
Tu me manques, Tom.
I miss you, Tom.
Jesus, tu me manques beaucoup.
Jesus, I miss you so much.
— Central do Brasil (1998)
Tu me manques tellement !
I miss you so much !
Tu me manques quand tu n'es pas là.
I miss you when you're not here.