t'y vas

Si t'y vas, tiens-moi au courant.

If you go, let me know.

— La Cité des hommes (2007)

Tu fais ton numéro et t'y vas pas.

You put on your little act and then don't go.

— Douleur et gloire (2019)

T'y vas ou pas ?

Are you going or not?

— L'Échine du diable (2001)

Ça changera quoi, si t'y vas ?

What difference will it make if you go?

— A Taxi Driver (2017)

T'y vas à pied.

You walk there.

— Une bataille après l'autre (2025)

Si tu marches, t'y vas seul.

If you walk, you go alone.

— Amours chiennes (2000)

C'est mieux si t'y vas.

You'd better go.

— Léviathan (2014)

T'y vas ?

Are you going?

Quand t'y vas, faut que t'aies rien sur toi.

When you go there, you can’t have anything on you.

— Un prophète (2009)

Ce sera pareil si t'y vas pas.

It will be the same if you don't go.