le turban

Belle-sœur, trouve-lui une femme pour attacher son turban et son pyjama !

Sister-in-law, find him a wife to tie his turban and his pajamas!

— Mon cœur est déjà pris (1999)

En Inde, on porte un turban pour prier.

In India, people wear a turban to pray.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Le turban est bien mis ?

Is the turban on properly?

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Homme de Jat, chéris ton turban.

Man of Jat, cherish your turban.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Au moins porte ton turban.

At least wear your turban.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Il n'est jamais sorti sans son turban.

He never went out without his turban.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Le turban est ta dignité, préserve-la.

The turban is your dignity, preserve it.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Quand c'est toi qui attache mon turban, ma voix sonne mieux.

When you’re the one tying my turban, my voice sounds better.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Ne perd jamais ta dignité, homme de Jat, chéris ton turban.

Never lose your dignity, man of Jat, cherish your turban.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)