Yap.Town

tu es libre

you are free

→ tu
phrase Uncommon #10,757
you are free Can mean that someone is available, especially when asking whether they are free at a particular time.
FR: Tu es libre ce soir ?
EN: Are you free tonight?

Tu es libre pour une semaine, mais n'oublie jamais le sous-sol.

You’re free for a week, but never forget the basement.

— Mademoiselle (2016)

C'est fini, tu es libre.

It's over, you're free.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Tu es libre, demain ?

Are you free tomorrow?

D'ailleurs, tu es libre.

Besides, you're free.

— Rome, ville ouverte (1945)

Tu es libre de faire à ta guise.

You are free to do as you please.

— Day Watch (2006)

Tu es libre espèce d'idiot.

You’re free, you idiot.

— Insaisissables 3 (2025)

Tu es libre, Laila.

You are free, Laila.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Tu es libre, vendredi soir ?

Are you free Friday evening?

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Viens me voir si tu es libre ce soir.

Come see me if you're free tonight.

Tu es libre de sortir.

You are free to go out.

Tu es libre ce soir ?

Are you free tonight?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Tu es libre de dire ce que tu penses.

You are free to say what you think.

Tu es libre demain ?

Are you free tomorrow?

— Bad Genius (2017)

Au fait, tu es libre cet après-midi ?

By the way, are you free this afternoon?

Tu es libre mardi ?

Are you free on Tuesday?

— Léon (1994)

Tu es libre maintenant.

You are free now.

— Princesse Mononoké (1997)

Tu es libre de penser ce que tu veux.

You are free to think whatever you want.

Comme tu as fini ton travail, tu es libre de rentrer chez toi.

Since you have finished your work, you are free to go home.

Quand il n'en reste plus à combattre, tu es libre.

When there’s no one left to fight, you’re free.

— Gladiator (2000)

Tu es libre et il y a un monde entier là-bas.

You are free and there is a whole world out there.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Frère Yong, tu es libre ce soir ?

Brother Yong, are you free tonight?

— Mourir pour survivre (2018)

La banque confirme le virement et tu es libre.

The bank confirms the transfer and you are free.

Continue à faire ça chaque fois que tu es libre.

Keep doing that whenever you’re free.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Est-ce que tu es libre lundi ?

Are you free on Monday?

Tu es libre de partir quand il te plaira.

You are free to leave whenever you please.

Tu es libre demain soir ?

Are you free tomorrow evening?

Tu es libre de partir.

You are free to go.

Tu es libre samedi ?

Are you free on Saturday?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Tu es libre.

You are free.

— Paddington 2 (2017)

Tu es libre, maintenant.

You’re free now.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Tu es libre ?

Are you free?

— Un Soleil (2019)

Donc, tu es libre de choisir ton propre nom.

So you are free to choose your own name.

Tu es libre de faire ce que tu veux.

You are free to do whatever you want.

Maintenant, tu es libre.

Now you are free.

— La strada (1954)

Maintenant, tu es libre de porter la montre de ta maman.

Now you're free to wear your mom's watch.

— 3 Idiots (2009)

Tu es libre de partir quand tu veux.

You are free to leave whenever you want.

Et bien, tu es libre de danser sur le chemin de la maison.

Well, you're free to dance on your way home.

— Jojo Rabbit (2019)