tout ce que nous pouvons faire

all we can do

→ tout

phrase Rare #38,746

all we can do Often followed by « c'est » or « est de » and an infinitive: « Tout ce que nous pouvons faire, c'est attendre » means “All we can do is wait.”

FR: Tout ce que nous pouvons faire, c'est rester calme.

EN: All we can do is stay calm.

C'est tout ce que nous pouvons faire.

That's all we can do.

Tout ce que nous pouvons faire, c'est espérer.

All we can do is hope.

Tout ce que nous pouvons faire, c’est d’attendre la marée.

All we can do is wait for the tide.

Tout ce que nous pouvons faire est d'attendre que la police arrive.

All we can do is wait for the police to arrive.

C'est tout ce que nous pouvons faire pour le moment.

That's all we can do for the moment.

Tout ce que nous pouvons faire, c'est attendre.

All we can do is wait.