tu as fait

Je ne sais pas comment tu as fait pour rester à ce poste tout ce temps.

I don't know how you managed to stay in that position all this time.

Volpina, tu as fait l'amour aujourd'hui ?

Volpina, did you have sex today?

— Amarcord (1973)

Tu as fait ce que tu as pu.

You did what you could.

Tu as fait la guerre.

You went to war.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Tu as fait tes calculs ?

Have you done your calculations?

— The Mermaid (2016)

Tu as fait la même chose avec Rosa ?

Did you do the same thing with Rosa?

— La strada (1954)

Montre comment tu as fait tes calculs.

Show how you did your calculations.

— Oppenheimer (2023)

Et alors, tu as fait des progrès ?

So, have you made any progress?

— Lagaan (2001)

Tu as fait un vœu ?

Did you make a wish?

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Tu as fait une faute.

You made a mistake.

— Control (2007)

Tu as fait ?

Did you do it?

— PIKU (2015)

Et toi, tu as fait quoi ?

And what did you do?

— Star Trek Into Darkness (2013)

Tu as fait quoi, après ?

What did you do next?

— Memories of Murder (2003)

Tu as fait un boulot formidable.

You did a fantastic job.

Tu crois au serment que tu as fait.

You believe in the oath you made.

Tu as fait tout cela ?

Did you do all that?

— Gladiator (2000)

Tu as fait la vaisselle.

You did the dishes.

Tu as fait des excès, papa.

You overdid it, Dad.

— Garçon d'honneur (1993)

Tu as fait tomber ça.

You dropped that.

Tu as fait tout ca ?

You did all that?

— Matrix (1999)

Tu as fait ces raviolis ?

Did you make these ravioli?

— Crazy Rich Asians (2018)

C'était quand la dernière fois que tu as fait frire un œuf ?

When was the last time you fried an egg?

Tu as fait beaucoup d'erreurs.

You made a lot of mistakes.

Tu as fait le mur pour aller où ?

Where did you go over the wall to?

— Des étoiles sur la terre (2007)

Tu as fait quoi hier soir ?

What did you do last night?

Qui avais-tu à l'esprit lorsque tu as fait ces réflexions ?

Who did you have in mind when you made these remarks?

Tu as fait pleurer Tom.

You made Tom cry.

Et toi, qu'est-ce que tu as fait ?

And what did you do?

Mais tu as fait un super boulot.

But you did a great job.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Penses-tu que tu as fait le mauvais choix ?

Do you think you made the wrong choice?

Tu as fait du bon boulot jusqu'ici.

You've done a good job so far.

— Memories of Murder (2003)

Tu as fait tes adieux à la lumière ?

Have you said goodbye to the light?

— Entretien avec un vampire (1994)

Tu as fait très bien, maman.

You did very well, Mom.

— Forrest Gump (1994)

Tu as fait le plus gros.

You've done the hardest part.

— Insaisissables 2 (2016)

Tu as fait tomber ton crayon.

You dropped your pencil.

Tu as fait une boulette.

You made a mistake.

— F1® Le Film (2025)

Je pense que tu as fait un excellent boulot.

I think you did a great job.

Tu as fait l'erreur intentionnellement, n'est-ce pas ?

You made the mistake intentionally, didn't you?

Tu as fait tes preuves aujourd'hui.

You proved yourself today.

— Apocalypto (2006)

Tu as fait de l’excellent boulot.

You did an excellent job.

Tu n'as rien dit, tu as fait "hum".

You didn’t say anything; you just went “hmm.”

— PIKU (2015)

Tu as fait ce que tu devais faire.

You did what you had to do.

— Tout sur ma mère (1999)

Tu as fait ce que tu as voulu.

You did what you wanted.

— Cinema Paradiso (1988)

Je comprends aussi la raison du cirque que tu as fait à Chentang.

I also understand why you made such a scene in Chentang.

— Ne Zha 2 (2025)

Écoute, tu as fait ce qu'il fallait, et ta mère le sait.

Listen, you did the right thing, and your mother knows it.

— Reconnu coupable (2026)

Comment tu as fait ton compte ?

How did you work that out?

— Pinocchio (2019)

Ta femme sait-elle que tu as fait de la taule ?

Does your wife know you've been to prison?

Tu as fait une job digne d'un foutu roi alpha.

You did one hell of a job, you damn alpha king.

— Bugonia (2025)

Tu as fait de Endo un trésor national.

You’ve turned Endo into a national treasure.

— Marty Supreme (2025)

Tu as fait n'importe quoi.

You completely messed up.

— Le Maître d'armes (2006)

Je me rappelle ce vase que tu as fait tomber du plateau et qui s'est cassé !

I remember that vase you knocked off the tray and broke!

— Le Sacrifice (1986)

C'est ça, tu as fait comme ce pauvre garçon ?

Is that right? Did you do the same thing as that poor boy?

— Le Ruban blanc (2009)

Tu as fait quelque chose ?

Did you do anything?

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Tu as fait un mariage d'amour ?

Did you marry for love?

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Je pense que tu as fait tomber ceci.

I think you dropped this.

Non, tu as fait une faute d'orthographe.

No, you made a spelling mistake.

— Nobody Knows (2004)

Tu as fait pleurer ton petit frère.

You made your little brother cry.

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)

Tu as fait ton choix ?

Have you made your choice?

— Star Trek : Sans limites (2016)

Tu as fait comme avec Rosa ?

Did you do the same as with Rosa?

— La strada (1954)

Tu as fait ce que je t'ai demandé ?

Did you do what I asked you to?

Tu as fait semblant, j'ai joué le jeu, et on a trompé le seigneur He.

You pretended, I played along, and we fooled Lord He.

— Full River Red (2023)

Comment tu as fait pour me trouver ?

How did you find me?

— Caché (2005)

Tu as fait ceci.

You did this.

Tu as fait trop de poissons.

You made too much fish.

— God of Cookery (1996)

Mais tu as fait ta brute, et moi, je commets meurtre sur meurtre.

But you acted like a brute, and I commit murder after murder.

— Andhadhun (2018)

Montre à grand-mère le dessin que tu as fait, chérie.

Show Grandma the picture you drew, sweetheart.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Tu as fait quelque chose d'incroyablement stupide.

You did something incredibly stupid.

Tu as fait tout ce que tu as pu.

You did all you could.

— Douleur et gloire (2019)

Je suis sûr que tu as fait ce qui te semblait être la chose à faire.

I'm sure you did what you felt was the right thing to do.

Tu as fait la révolution !

You've started a revolution!

— Vivre ! (1994)

Allez mec, explique-moi comment tu as fait pour avoir ce job.

Come on, man, tell me how you landed this job.

— La Vie des autres (2006)

Voyons si tu as fait des erreurs.

Let's see if you made any mistakes.

Tu as fait du mal à M. Maxence.

You hurt Mr. Maxence.

— Les Choristes (2004)

Tu as fait tes premiers pas dans un monde plus grand.

You took your first steps into a bigger world.

— La Guerre des étoiles (1977)

Tu as fait de lui un grand guerrier et tu nous l'as ramené.

You made him a great warrior and brought him back to us.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Bravo, Bernadette, tu as fait une touche avec Spontz.

Well done, Bernadette, you scored a hit with Spontz.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Personne ne sait comment tu as fait.

No one knows how you did it.

Tu as fait de même avec lui.

You did the same with him.

— Les Enfants du temps (2019)

Tu as fait tes devoirs de mathématiques ?

Did you do your math homework?

— Des étoiles sur la terre (2007)

Tu as fait ce que nous avions décidé.

You did what we decided.

Je sais que tu as fait de ton mieux.

I know you did your best.

Tu as fait passer ta conscience avant la mission.

You put your conscience before the mission.

— Shelter (2026)

Tu as fait le mur ?

Did you sneak out?

— Des étoiles sur la terre (2007)

Tu as fait ce qu'il fallait faire.

You did the right thing.

Tu as fait ta cour à distance ?

Did you court her from afar?

— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)