tu attendais

Est-ce que, par hasard, tu attendais quelqu'un d'autre ?

Were you, by any chance, expecting someone else?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Voilà l'assistant que tu attendais.

Here’s the assistant you were waiting for.

— Le Château dans le ciel (1986)

Tu attendais ?

Were you waiting?

C'est ce que tu attendais toute cette journée.

This is what you were waiting for all day.

— Une journée particulière (1977)

Tu attendais papa pour aller te coucher ?

Were you waiting for Dad to go to bed?

— A Taxi Driver (2017)

C'est ce que tu attendais.

That's what you were expecting.

Tu attendais quelqu'un d'autre ?

Were you expecting someone else?

C'est ce que tu attendais ?

Is this what you were expecting?

— Fight Club (1999)

Tu attendais quoi ?

What were you expecting?

Si tu attendais le moment opportun, c'était là.

If you waited for the right moment, it was there.