Yap.Town

ton aide

your help

→ ton
phrase Common #5,811
your help Aide is feminine, but ton is used before it because it begins with a vowel.
FR: Merci pour ton aide.
EN: Thank you for your help.

Je suis certainement reconnaissante pour toute ton aide.

I am certainly grateful for all your help.

Mais ton aide-toubib est pas mal du tout.

But your doctor's assistant is pretty good.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Je tiens à te remercier pour ton aide.

I want to thank you for your help.

J'ai trouvé une solution grâce à ton aide.

I found a solution thanks to your help.

Alors pourquoi m'as-tu proposé ton aide ?

Then why did you offer to help me?

— Big Fish & Begonia (2016)

Je suis ici pour requérir ton aide.

I’m here to ask for your help.

J'apprécie ton aide.

I appreciate your help.

— Le Tao de Steve (2000)

Je ne peux pas te dire combien j'apprécie ton aide.

I can’t tell you how much I appreciate your help.

Je requiers ton aide.

I require your help.

J'aimerais requérir ton aide.

I would like to request your help.

J'aurais dû te demander ton aide.

I should have asked you for your help.

Je te remercie d'avance pour ton aide.

Thank you in advance for your help.

Comment aides-tu quelqu'un qui ne veut pas de ton aide ?

How do you help someone who doesn’t want your help?

Je t'ai amené ici pour te demander ton aide.

I brought you here to ask for your help.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

J'ai vraiment apprécié ton aide, hier après-midi.

I really appreciated your help yesterday afternoon.

J'attends ton aide.

I’m waiting for your help.

Merci de ton aide, Ai Tim.

Thanks for your help, Ai Tim.

— Ong-Bak (2003)

Est-ce que je peux compter sur ton aide ?

Can I count on your help?

Merci de ton aide, Guy-Hubert.

Thanks for your help, Guy-Hubert.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Grâce à ton aide, j'ai pu réussir.

Thanks to your help, I was able to succeed.

J'apprécie toute ton aide.

I appreciate all your help.

Ton aide nous est essentielle.

Your help is essential to us.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Je fais donc appel à ton aide.

So I'm asking for your help.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Merci de ton aide.

Thank you for your help.

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

Merci de toute ton aide.

Thank you for all your help.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Je refuse ton aide.

I refuse your help.

Je ne peux pas te dire combien je te suis reconnaissant pour ton aide.

I can't tell you how grateful I am for your help.

Merci encore de ton aide.

Thanks again for your help.

Et ce sera alors à ton tour d’apporter ton aide.

And then it will be your turn to help.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Je veux juste te remercier pour toute ton aide.

I just want to thank you for all your help.

Je veux juste te remercier pour ton aide.

I just want to thank you for your help.

Ton aide est grandement appréciée.

Your help is greatly appreciated.

Merci de ton aide, tu m'as sauvé la couenne.

Thanks for your help—you saved my bacon.

— Une femme fantastique (2017)

Nous apprécions ton aide.

We appreciate your help.

Je te suis reconnaissant pour ton aide.

I am grateful for your help.

Ton aide est indispensable à notre succès.

Your help is essential to our success.

C'est difficile d'aider des gens qui ne veulent pas de ton aide.

It's difficult to help people who don't want your help.

Je te suis infiniment reconnaissant pour ton aide.

I am infinitely grateful for your help.

Avec ton aide.

With your help.

— La Vie des autres (2006)

Je te remercie pour ton aide.

Thank you for your help.

Ça va de mieux en mieux, grâce à ton aide.

It's getting better and better, thanks to your help.

— Aquarius (2016)

J'apprécie beaucoup ton aide.

I really appreciate your help.

J'ai apprécié ton aide.

I appreciated your help.