Yap.Town

toi, tu

you

→ toi
phrase Uncommon #16,488
you The doubled pronoun emphasizes or contrasts “you,” often meaning “as for you.”
FR: Toi, tu peux choisir le film.
EN: You can choose the movie.

Un écran noir et un projecteur sur toi, tu ressemble à un fantôme.

A black screen and a spotlight on you—you look like a ghost.

— God of Cookery (1996)

Toi, tu fiches le camp.

You get lost.

— PIKU (2015)

Et toi, tu réponds moins.

And you reply less.

— Zootopie 2 (2025)

Toi, tu viens avec moi et l'argent.

You’re coming with me, and the money.

— The Rip (2026)

Et toi, tu ne pars pas ?

And you, aren't you leaving?

— The World (2004)

Toi, tu peins ?

Do you paint?

— Intouchables (2011)

Toi, tu me mets des baffes ?

Are you slapping me?

— Girlhood (2014)

Que mon fils honnête aille en prison, et que toi, tu sois en liberté ?

My honest son goes to prison, while you’re free?

— Out of It (1978)

Toi, tu viens.

You come.

À présent, je sais que toi, tu ne pourras jamais te passer de Batman.

Now I know you’ll never be able to do without Batman.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Peut-être que toi, tu rendras le monde plus juste.

Perhaps you will make the world a fairer place.

— Une bataille après l'autre (2025)

Toi, tu fais pas le con, tu rentres à l'heure.

You, don’t mess around—get home on time.

— Un prophète (2009)

Malheureusement, toi, tu vivais ici.

Unfortunately, you lived here.

— Douleur et gloire (2019)

Mais je sais que toi, tu m'attendras.

But I know you’ll wait for me.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Toi, tu ne payes même pas la pension.

You don’t even pay alimony.

— Chute libre (1993)

Et toi, tu téléphones au pays.

And you, you call home.

Toi, tu mettras ton complet noir.

You will wear your black suit.

— Quand passent les cigognes (1957)

Et toi, tu ne fais rien !

And you—you're doing nothing!

— Rang de Basanti (2006)

Toi, tu viens avec moi.

You come with me.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Je te parle de ma fille et toi, tu t'arrêtes sur son nom.

I'm talking to you about my daughter, and you fixate on her name.

— La grande bellezza (2013)

Toi, tu ne couds pas !

You don't sew!

— Le Patient anglais (1996)

Toi, tu viens ici avec les autres.

You, come here with the others.

— Un prophète (2009)

Et toi, tu partirais ?

And you, would you leave?

— Le Château ambulant (2004)

Toi, tu descends.

You’re getting off.

— La Haine (1995)

Toi, tu mets ça là.

You put that there.

— Out of It (1978)

Toi, tu ne juges pas parce que tu compatis.

You don't judge because you sympathize.

Si toi, tu me dis pas ce que c'est, comment je fais les images ?

If you don't tell me what it is, how am I supposed to make the images?

— Séquences et conséquences (2000)

Toi, tu téléphones, moi je fonce à l'aéroport.

You make the call, I’ll rush to the airport.

— La Nuit américaine (1973)