t'arriver

Qu'est-ce qui pourrait t'arriver ?

What could happen to you?

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Qu'est-ce que tu crois qu'il peut t'arriver ?

What do you think could happen to you?

— Grave (2017)

Tu sais ce qui va t'arriver ?

Do you know what's going to happen to you?

Il va t'arriver du mouron, Morisset !

You're in for trouble, Morisset!

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Je ne laisserai rien t'arriver.

I won’t let anything happen to you.

Il va rien t'arriver.

Nothing's going to happen to you.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Tu as une idée de ce qui aurait pu t'arriver ?

Do you have any idea what might have happened to you?

— Des étoiles sur la terre (2007)

Il va t'arriver quelque chose.

Something is going to happen to you.

Ca fera mauvaise impression, mais si c'est le pire qui puisse t'arriver, bon.

It'll make a bad impression, but if that's the worst that can happen to you, fine.

— Starship Troopers (1997)

Mais qu'est-ce qui va t'arriver ?

But what's going to happen to you?

— La petite Véra (1988)

J'ignore aussi ce qui va t'arriver.

I also have no idea what's going to happen to you.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Ça pourrait t'arriver.

That could happen to you.

— The Mask (1994)