je transpire

Je ne transpire pas comme ça d'habitude.

I don’t usually sweat like this.

Le mec, tu vois, à un moment, on voit, il transpire sa race.

The guy, you see, at one point, you can see, he's sweating buckets.

— La Haine (1995)

Je transpire comme un porc.

I'm sweating like a pig.

— Les Lundis au soleil (2002)

Il transpire.

He's sweating.

Lorsque je cours, je transpire.

When I run, I sweat.

Je transpire plus sous les bras, mais regarde le reste !

I sweat more under my arms, but look at the rest!

— Parle avec elle (2002)

C'est la première fois que je transpire autant.

This is the first time I've ever sweated this much.

Déjà fatigué, un âne transpire sous le poids de lourds sacs de grains.

Already tired, a donkey sweats under the weight of heavy sacks of grain.

Je transpire beaucoup.

I sweat a lot.

En été, il est essentiel de boire beaucoup d'eau lorsque l'on transpire.

In summer, it is essential to drink plenty of water when you sweat.