to hide away, to hole up
M'en aller, m'enfuir, me terrer quelque part !
To leave, to flee, to hide away somewhere!
— Guerre et Paix (1968)
J'ai dû me terrer dans mon ancienne maison pour écrire.
I had to hole up in my old house to write.
— Tár (2022)
Tu me demandes de me terrer chez moi sans savoir ce qu'il se passe ?
You're asking me to hide out at home without knowing what's going on?
— Terminator (1984)