les troubles

Veuillez nous excuser pour ces troubles domestiques.

Please excuse us for this domestic disturbance.

— Même la pluie (2011)

Le sentiment d'échec de cette enquête a entraîné des troubles du sommeil.

The sense that this investigation had failed led to sleep disturbances.

— Decision to Leave (2022)

Il associe sa situation particulière à ses troubles et son agitation.

He attributes his particular situation to his disorders and agitation.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Pouvez-vous me citer certains de ces troubles ?

Can you name some of these disorders?

— Des hommes d'honneur (1992)

Les troubles ravagent le pays.

The country is ravaged by unrest.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Elles peuvent provoquer des troubles.

They can cause problems.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Je n'ai jamais dit à personne pourquoi j'ai des troubles du sommeil.

I’ve never told anyone why I have trouble sleeping.