les taches

Deux vraies taches.

Two real stains.

— La La Land (2016)

Les taches des premières gouttes de pluie.

The spots left by the first raindrops.

— Les Ailes du désir (1987)

Sans les taches, bien sûr.

Without the stains, of course.

— Monsieur Hire (1989)

Il y avait des taches de sang sur le sol.

There were blood stains on the floor.

Expliquez-nous les taches de sang.

Explain the blood stains to us.

— Mystic River (2003)

Il y avait des taches d'encre sur la couverture du livre.

There were ink stains on the cover of the book.

J’avais eu deux taches de naissance ; elles avaient presque disparu.

I’d had two birthmarks; they’d almost disappeared.

Les taches de couleur étaient bel et bien des tentes de pavillon.

The splashes of color really were pavilion tents.

Il y a un tas d’arbres abattus au nord, et quelques taches de couleur bizarre.

There are a bunch of felled trees to the north, and a few oddly colored spots.

Hina n'a pu nettoyer que de petites taches pendant un bref instant.

Hina could only clean small stains for a brief moment.

— Les Enfants du temps (2019)