to behave
Il faudrait que quelqu'un t'apprenne à te comporter en être humain.
Someone ought to teach you how to behave like a human being.
— Crime 101 (2026)
Tu ne dois pas te comporter de la sorte.
You must not behave like this.
Tu es assez grand pour bien te comporter.
You're old enough to behave yourself.
Arrête de te comporter comme un taré !
Stop acting like a lunatic!
Quand est-ce que tu vas arrêter de te comporter en voyou ?
When are you going to stop acting like a thug?
— Romance de bureau (1977)
Arrête de te comporter comme une gamine devant ces messieurs.
Stop acting like a little girl in front of these gentlemen.
— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)
Essaie de te comporter comme quelqu'un de ton âge.
Try to act your age.
Maintenant que tu es grand, tu ne dois pas te comporter ainsi.
Now that you're grown up, you shouldn't behave like that.
Arrête de te comporter comme une ado.
Stop acting like a teenager.