Yap.Town

toute la famille

the whole family

→ tout
phrase Uncommon #20,059
the whole family
FR: Toute la famille est réunie pour le dîner.
EN: The whole family is gathered for dinner.

Le chat est aimé par toute la famille.

The cat is loved by the whole family.

Toute la famille.

The whole family.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Toute la famille est là.

The whole family is there.

— Interstellar (2014)

Si toute la famille est en danger, notre devoir est d'être avec eux.

If the whole family is in danger, it’s our duty to be with them.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Toute la famille a dû se séparer.

The whole family had to separate.

— La Cité des hommes (2007)

Toute la famille t'attend.

The whole family is waiting for you.

— Crazy Rich Asians (2018)

Voici toute la famille.

Here’s the whole family.

— Porn in the Hood (2012)

Toute la famille sortit de la voiture.

The whole family got out of the car.

Transmets mon bonjour à toute la famille.

Give my regards to the whole family.

Ce sera une aventure pour toute la famille.

It will be an adventure for the whole family.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Avec la guerre, toute la famille a déménagé à Hong Kong.

With the war, the whole family moved to Hong Kong.

— Lust, Caution (2007)

Toute la famille travaille à la ferme.

The whole family works on the farm.

Toute la famille vient.

The whole family is coming.

Toute la famille est en bonne santé.

The whole family is in good health.

À Noël toute la famille se réunit.

At Christmas the whole family gets together.

Cette photo est la seule sur laquelle toute la famille peut être vue.

This photo is the only one in which the whole family can be seen.

J'ai enseigné à toute la famille Black, sauf Sirius.

I taught the entire Black family, except Sirius.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Toute la famille était malade au lit.

The whole family was sick in bed.