touchés

Dans l'ensemble, les nobles étaient très peu touchés par l'impôt.

Overall, the nobility was barely affected by taxation.

On a été sévèrement touchés.

We were severely affected.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Peu avant l'atterrissage, les Russes nous ont touchés.

Shortly before landing, the Russians hit us.

— La Chute (2004)

Je crois que vous avez tous été touchés par Amhale.

I believe you have all been affected by Amhale.

— Insaisissables 3 (2025)

Vous n'avez pas été touchés par les récentes coupures de budget ?

You haven't been affected by the recent budget cuts?

— Les Invasions barbares (2003)

Puissiez-vous être touchés par Son Appendice Nouillesque.

May you be touched by His Noodle-like Appendix.

Leur amitié nous a profondément touchés.

Their friendship touched us deeply.

Avez-vous été touchés, messieurs ?

Were you affected, gentlemen?

— Troupe d'Élite (2007)

Après les avoir touchés.

After touching them.

— Blow Out (1981)

Rester ici, parmi les objets que nous avons touchés elle et moi ?

To stay here, among the objects that she and I have touched?

— Solaris (1972)

Nous sommes touchés.

We are touched.

On est touchés !

We are touched!

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Pleurent-ils parce qu'ils sont touchés ou tristes ?

Are they crying because they’re moved or sad?

On est touchés ?

Are we affected?

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Vous êtes touchés ?

Are you affected?