tu es encore

you are still

→ tu

phrase Common #8,241

you are still Depending on context, encore can also mean “again,” as in “Tu es encore bourré ?” meaning “Are you drunk again?” Before a comparative, as in “encore plus,” it means “even more.”

FR: Tu es encore au travail ?

EN: Are you still at work?

Tu es encore un gamin.

You're still a kid.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Tu es encore en retard.

You're late again.

Tu es encore plus jolie que ce que Tom affirmait.

You’re even prettier than Tom claimed.

Tu es encore un de ces trucs magiques.

You're still one of those magical things.

— Le Château ambulant (2004)

Tu es encore tout jeune !

You're still very young!

— Funny Games (1997)

Tu es encore amoureuse de moi ?

Are you still in love with me?

— Le Guépard (1963)

Tu es encore ici ?

Are you still here?

— Une journée particulière (1977)

Est-ce que ta mère sait que tu es encore réveillé ?

Does your mother know you're still awake?

Quand tu souris, tu es encore plus belle.

When you smile, you are even more beautiful.

— Cinema Paradiso (1988)

Tu es encore plus belle que dans mes souvenirs.

You are even more beautiful than I remember.

Tu es encore un grand danseur !

You're still a great dancer!

— Le Guépard (1963)

Tu es encore en train de grandir.

You're still growing.

Tu es encore un débutant, mon petit.

You're still a beginner, my little one.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Tu es encore en colère, n'est-ce pas ?

You're still angry, aren't you?

Tu es encore trop jeune, Yotsuha.

You're still too young, Yotsuha.

— Your Name. (2016)

Tu es encore assis la tête dans ce ruisseau !

You're still sitting there with your head in that stream!

— Des étoiles sur la terre (2007)

Tu es encore jeune et en bonne santé.

You’re still young and healthy.

Tu es encore plus belle que dans mon souvenir.

You are even more beautiful than I remembered.

Tu es encore soul.

You're still drunk.

— Rang de Basanti (2006)

Tu es encore vieille.

You're still old.

— Pour l'éternité (2025)

Tu es encore fauché ?

Are you still broke?

— The World (2004)

Tu es encore si jeune.

You’re still so young.

Tu es encore un débutant.

You're still a beginner.

Tu es encore en colère.

You're still angry.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Tu es encore très jeune.

You are still very young.

— Voyage à Tokyo (1953)

Tu es encore au lit à cette heure-ci ?

Are you still in bed at this hour?

Tu es encore jeune.

You are still young.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Tu es encore plus belle que sur tes photos.

You’re even more beautiful in person than in your photos.

Tu es encore sous le choc.

You're still in shock.

— Le vent se lève (2006)

Tu es encore fâchée ?

Are you still angry?

— The World (2004)

Tu es encore plus belle quand tu souris.

You’re even more beautiful when you smile.

Tu es encore si jolie, Grace.

You're still so pretty, Grace.

— Die My Love (2025)