tardé

Vous avez tardé, certains invités veulent partir.

You've been late, some guests want to leave.

— Aquarius (2016)

La restauration n'a que trop tardé.

The restoration has been delayed far too long.

Je n'ai pas tardé à profiter de votre générosité !

I didn’t waste any time taking advantage of your generosity!

— Jean de Florette (1986)

Le souci, c'est qu'elle a tardé à rassembler la somme.

The problem is that she took too long to raise the money.

— Bullet Train (2022)

Vous avez tardé à porter le coup.

You waited too long to strike.

— Full River Red (2023)

Cela n'a que trop tardé.

It’s taken far too long.

T'as tardé.

You took your time.

— Do the Right Thing (1989)

John n'a pas tardé à venir.

John didn't take long to come.

John n'a pas tardé à se sentir épuisé.

John soon began to feel exhausted.