tu n'y

you don't … there/to it

→ tu

phrase Common #5,809

you don't … there/to it The exact meaning of “y” depends on the verb and context; it can refer to a place or to something previously mentioned.

FR: Tu n'y vas jamais.

EN: You never go there.

C'est ainsi, tu n'y peux rien.

That's just the way it is; there's nothing you can do about it.

— Nos années sauvages (1990)

Même si tu n'y crois pas, ça peut lui faire du bien.

Even if you don’t believe it, it could do them some good.

— Anatomie d'une chute (2023)

J'étais sûr que tu n'y tiendras pas.

I was sure you wouldn't care about it.

— Guerre et Paix (1968)

Tu n'y crois même pas.

You don't even believe it.

À moins que tu n'y tiennes pas.

Unless you don't want to.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Tu n'y penses pas !

Don't even think about it!

— Le Château dans le ciel (1986)

Désolé, vieux, mais tu n'y coupes pas.

Sorry, man, but you can't escape it.

Si tu ne te dépêches pas, tu n'y seras pas avant la nuit.

If you don't hurry, you won't get there before nightfall.

Tu n'y peux rien, mon ami.

There’s nothing you can do about it, my friend.

— Guerre et Paix (1968)

Tu n'y comprends rien.

You don't understand anything about it.

— Secret Sunshine (2007)

Alors, tu n'y as pas accès.

So, you don't have access to it.

— Detective Chinatown (2015)

Je pensais que tu n'y croyais pas.

I thought you didn't believe it.

Tu n'y joues plus.

You don't play it anymore.

— Bad Genius (2017)

Tu n'y étais pas.

You weren't there.

Tu n'y survivras pas ?

You won't survive that?

— Haider (2014)

Tu n'y as même pas pensé ?

You didn't even think of that?

Ou bien tu n'y crois plus ?

Or do you not believe in it anymore?

— The Man from Earth (2007)

Non, tu n'y étais pas.

No, you weren't there.

Les choses auraient peut-être mieux tourné si tu n'y étais pas allé.

Things might have turned out better if you hadn't gone there.

Tu n'y penses jamais ?

You never think about it?

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Les choses auraient peut-être mieux tourné si tu n'y avais pas été.

Things might have turned out better if you hadn't been there.

Tu n'y trouverais que les messages du pédiatre.

You would find only the pediatrician’s messages there.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Aussi vite que tu conduises, tu n'y seras pas à temps.

No matter how fast you drive, you won’t get there in time.

Tu n'y crois pas.

You don't believe it.

— L'Orphelinat (2007)

Eh bien, toi, si tu n'y arrives pas, tu crèveras.

Well, if you can't do it, you'll die.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Tu n'y étais même pas.

You weren't even there.

Hier, tu n'y croyais pas et aujourd'hui, tu y crois ?

Yesterday, you didn't believe in it, and today you do?

— Le Patient anglais (1996)

Tu n'y as pas pensé ?

You didn't think of that?

Tu n'y as pas été trop fort pour tes débuts ?

Didn't you go a bit too hard for your first time?

— Solaris (1972)

Tu n'y arriverais pas.

You wouldn't be able to do it.

— Amarcord (1973)

Tu n'y peux rien.

There's nothing you can do about it.

— Les Larmes du tigre noir (2000)

Tu n'y crois peut-être pas, mais malgré tout c'est un fait.

You may not believe it, but it’s a fact nonetheless.

Avec une bougie, tu n'y arriveras jamais, mon bonhomme.

You’ll never manage it with a candle, my boy.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Tu n'y as passé qu'une nuit.

You only spent one night there.

— Mirage (2018)

Et si tu n'y arrives pas ?

And if you can't do it?

Tu n'y crois pas ?

You don't believe it?

Tu n'y retourneras pas.

You won't go back there.

— Starship Troopers (1997)

Tu n'y penses pas sérieusement ?

You can't seriously be thinking about that?

— Jusqu'au bout du rêve (1989)

Tu n'y touches pas !

Don’t touch it!

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Tu n'y as jamais pensé ?

You never thought of that?

Tu n'y crois pas toi-même.

You don't believe it yourself.

Tu n'y étais pour rien.

You had nothing to do with it.

Attends, tu n'y penses pas ?

Wait, aren't you thinking about it?

— Chicago (2002)

C'est très bien, tant que tu n'y crois pas trop.

That's fine, as long as you don't believe it too much.

— Zootopie (2016)

Tu n'y arriveras jamais.

You'll never make it.