tout ce que je veux

all I want

→ tout

phrase Common #7,138

all I want Used to express everything someone wants or desires. The related form « tout ce que je voulais » means “all I wanted.”

FR: Tout ce que je veux, c'est passer du temps avec toi.

EN: All I want is to spend time with you.

Tout ce que je veux maintenant, c'est un verre d'eau.

All I want now is a glass of water.

Je peux vraiment faire tout ce que je veux ?

Can I really do whatever I want?

— Le Dernier Empereur (1987)

J'ai déjà tout ce que je veux.

I already have everything I want.

Je n'aurai pas suffisamment de temps pour tout ce que je veux faire.

I won’t have enough time for everything I want to do.

Tout ce que je veux que vous fassiez est de nous parler.

All I want you to do is talk to us.

Tout ce que je veux pour Noël, c'est un nouveau tatouage.

All I want for Christmas is a new tattoo.

Tu es tout ce que je veux.

You are all I want.

Tout ce que je veux faire à l'instant, c'est de dormir pendant quelques heures.

All I want to do right now is sleep for a few hours.

Anakin, tout ce que je veux est ton amour.

Anakin, all I want is your love.

Offrez-moi tout ce que je veux.

Give me everything I want.

— Princess Bride (1987)

Je peux avoir tout ce que je veux.

I can have whatever I want.

C'est la bonne chose d'être Président, je peux faire tout ce que je veux.

The good thing about being President is that I can do whatever I want.

Il fait tout ce que je veux.

He does everything I want.

Moi, tout ce que je veux, c’est une vie tranquille avec tous mes frères réunis.

All I want is a quiet life with all my brothers together.

— The Shadow's Edge (2025)

Je lui fais faire tout ce que je veux.

I make him do whatever I want.

Tout ce que je veux pour Noël, c'est une guitare.

All I want for Christmas is a guitar.

Tu es ma vie et tout ce que je veux et tout ce dont j'ai besoin.

You are my life and everything I want and everything I need.

Tout ce que je veux faire, c'est terminer ce que j'ai commencé.

All I want to do is finish what I started.

J'ai tout ce que je veux.

I have everything I want.

Tout ce que je veux ?

All I want?

Je peux faire tout ce que je veux.

I can do whatever I want.

Elle fera tout ce que je veux.

She will do whatever I want.