tes histoires

Raconte-lui une de tes histoires.

Tell him one of your stories.

— Le Labyrinthe de Pan (2006)

J'en ai assez, de tes histoires.

I've had enough of your stories.

— Les Diaboliques (1955)

T'étais trop occupé par tes histoires de femmes.

You were too wrapped up in your womanizing.

— Les Invasions barbares (2003)

Arrête tes histoires de Mohamed.

Stop with your stories about Mohamed.

— Do the Right Thing (1989)

Je me souviens de tes histoires.

I remember your stories.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Mark, raconte-nous tes histoires !

Mark, tell us your stories!

— Le Syndicat du crime (1986)

Ne recommence pas avec tes histoires !

Don't start with your stories again!

— Divorce à l'italienne (1961)

Fous-moi la paix avec tes histoires de merde.

Leave me alone with your bullshit stories.

J’en ai ras-le-bol de tes histoires !

I’m fed up with your drama!

J'en ai assez de tes histoires !

I've had enough of your stories!