tout nu

Le Professeur tout nu dans la forêt !

The Professor completely naked in the forest!

— Le Conformiste (1971)

L'eau gèle pendant la nuit et il est tout nu.

The water freezes overnight, and he is completely naked.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Ça ne te gêne pas d'être tout nu ?

Doesn’t it bother you to be completely naked?

— Nang Nak (1999)

Je me sens tout nu sans ma moustache.

I feel all naked without my mustache.

— 3 Idiots (2009)

Elle a dit qu'elle nous avait vus tout nu, ensemble, dans mon lit.

She said she’d seen us naked together in my bed.

— Pierrot le Fou (1965)

On te voit tout nu ?

Can we see you naked?

— Même la pluie (2011)

Moi, demain, je serai tout nu.

As for me, tomorrow I'll be stark naked.

— Les Diaboliques (1955)

Yang-Yang, ne cours pas tout nu !

Yang-Yang, don't run around naked!

— Yi Yi (2000)

C'est grand péché de se promener tout nu, de faire toutes ces horreurs.

It is a great sin to walk around naked and do all these horrible things.

— Andreï Roublev (1966)

Pas tout nu quand même ?

Not stark naked, surely?

— De tout cœur (1998)