trouver un moyen

find a way

→ trouver

phrase Uncommon #9,231

find a way Often followed by de plus an infinitive: trouver un moyen de faire quelque chose means “find a way to do something.”

FR: Nous devons trouver un moyen de résoudre ce problème.

EN: We need to find a way to solve this problem.

On va trouver un moyen.

We'll find a way.

Il nous faut trouver un moyen de sortir d'ici en vie.

We need to find a way out of here alive.

Les Japonais peuvent trouver un moyen et pas nous ?

The Japanese can find a way, but we can't?

Nous devons trouver un moyen de résoudre ce problème.

We need to find a way to solve this problem.

Je veux trouver un moyen, pour nous, d'être heureux.

I want to find a way for us to be happy.

Je suis sûr que nous pourrons trouver un moyen d'y parvenir dans les délais.

I'm sure we'll be able to find a way to achieve it within the deadline.

Nous devons trouver un moyen de faire un peu d'argent.

We need to find a way to make some money.

Mais j'ai fini par trouver un moyen de l'aider.

But I eventually found a way to help him.

— Le Chant de la mer (2014)

Nous pourrions trouver un moyen d'entrer si nous devenons amis avec elle.

We might find a way to get in if we become friends with her.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Nous devons trouver un moyen de sortir d'ici en vie.

We need to find a way out of here alive.

Nous devons trouver un moyen de l'approcher.

We need to find a way to approach him.

— Nuremberg (2025)

Mais tu devrais trouver un moyen de l'approcher.

But you should find a way to approach him.

— Romance de bureau (1977)

Ma fille, je vais trouver un moyen de te sortir de Nankin.

My daughter, I’ll find a way to get you out of Nanking.

— Sacrifices of War (2011)

Je dois trouver un moyen.

I have to find a way.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Je suis certain de trouver un moyen.

I'm sure I'll find a way.

Nous devons trouver un moyen de nous sortir de ce pétrin.

We have to find a way out of this mess.

Je veux trouver un moyen, pour nous, d'être heureuses.

I want to find a way for us to be happy.

Tu dois trouver un moyen de t'échapper avant d'y arriver.

You have to find a way to escape before you get there.

— Sacrifices of War (2011)

Je vais trouver un moyen.

I will find a way.

— La Cité des hommes (2007)

Il faut trouver un moyen.

We need to find a way.

— Le Cinquième Élément (1997)

Nous devons trouver un moyen d'y parvenir.

We need to find a way to achieve it.

On doit trouver un moyen d'arranger ce malentendu.

We need to find a way to sort out this misunderstanding.

— Mirage (2018)