things, stuff
Il nous faudrait deux ou trois trucs faits sur mesure pour demain.
We would need two or three custom-made items for tomorrow.
— Insaisissables 2 (2016)
Elle adore essayer de nouveaux trucs.
She loves trying new things.
I was thinking about other things.
Buzz, je traverse tous tes trucs privés.
Buzz, I'm going through all your private stuff.
— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)
Toi, je t'adore, car tu penses à de tels trucs.
I adore you because you think of things like that.
— Le Loup de Wall Street (2013)
T'as d'autres trucs à m'apprendre ?
Do you have anything else to teach me?
— The Little Sister (2025)
Ne pense pas à de tels trucs !
Don’t think about such things!
Un esprit universel est quelqu'un qui en connaît un paquet sur un tas de trucs.
A Renaissance man is someone who knows a lot about a whole bunch of things.
Tu rêves de trucs quand t'es gamin et à la fin, rien ne se passe comme prévu.
When you’re a kid, you dream about all sorts of things, but in the end, nothing goes as planned.
— Taxi (1998)
Prenez vos trucs, je vous retrouve en bas.
Grab your stuff; I’ll meet you downstairs.
— Fight Club (1999)
J'ai trouvé d'autres trucs sur Bishop.
I found some other stuff about Bishop.
Il m'est arrivé beaucoup de trucs dernièrement.
A lot has happened to me lately.
— The Machinist (2004)
Tu n'es pas assez con pour imaginer de tels trucs !
You're not stupid enough to come up with things like that!
— Les Visiteurs (1993)
J'ai encore trois trucs à acheter.
I still have three things to buy.
Il faut qu'on discute de plein de trucs !
We need to talk about a lot of things!
— Marty Supreme (2025)
J'ai des tas de trucs à dire, là-dessus.
I have loads of things to say about that.
— Cold Storage (2026)
J'ai un million de trucs à faire.
I have a million things to do.
Aimeriez-vous connaître mes trucs de vente ?
Would you like to know my sales tips?
— Le Loup de Wall Street (2013)
Il y a mille trucs dont tu te fous.
There are a thousand things you don't give a damn about.
— Anatomie d'une chute (2023)
Ma nana a acheté un max de trucs avec mes cartes de crédit.
My girlfriend bought a ton of stuff with my credit cards.
— Nobody Knows (2004)
J'achète des tas de trucs dans ce magasin.
I buy loads of stuff at this store.
Qu'elle te les passe en douce, tes trucs, toutes les semaines !
Have her sneak you your stuff every week!
— Les Affranchis (1990)
J'arrive pas à croire que j'avais autant de trucs.
I can't believe I had so much stuff.
— Retour à Silent Hill (2026)
Quel genre de trucs fais-tu le week-end ?
What kind of things do you do on weekends?
Il y a de drôles de trucs là en bas, et ça sent bizarre.
There are some strange things down there, and it smells weird.
— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)
Mais on s'amuse pas des mêmes trucs.
But we're not into the same things.
— Get Out Your Handkerchiefs (1978)
Un de ces trucs qui peuvent détruire l'univers ?
One of those things that could destroy the universe?
— Retour vers le futur II (1989)
« Des trucs bon marché ? »
Cheap stuff?
Mon appartement est rempli de trucs que je n'utilise jamais.
My apartment is full of stuff I never use.
J'ai des tas de trucs à faire.
I have tons of stuff to do.
Y a pas d'autres trucs que t'aurais oubliés en route ?
Is there anything else you might have forgotten along the way?
— The Beat That My Heart Skipped (2005)
Je ne veux pas que tu touches à mes trucs.
I don't want you touching my stuff.
J'ai plein de trucs à te montrer.
I have so many things to show you.
— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)
Je croyais que les vieux couples partageaient leurs trucs persos.
I thought long-term couples shared their personal stuff.
— La Mouche (1986)
Donc, je veux qu'elle fasse plus de trucs d'adolescents.
So, I want her to do more teenage stuff.
— Les Enfants du temps (2019)
J'ai assez de trucs à lire comme ça.
I've already got enough stuff to read as it is.
— La Femme de ménage (2025)
J'arrive pas à capter tous les trucs des livres, alors que je kiffe.
I can’t grasp everything in books, even though I love them.
— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)
You don't handle the big stuff.
— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)
Un tas de trucs sans explications, tu dois l'admettre.
A bunch of stuff with no explanations, you have to admit.
— Tár (2022)
Tu es encore un de ces trucs magiques.
You're still one of those magical things.
— Le Château ambulant (2004)
Don't forget your stuff.
Ça va, je t'ai juste corrigé deux ou trois trucs.
It's okay, I just corrected a couple of things.
— Grave (2017)
Je suis comme vous, je ne connais pas de "trucs".
I'm like you; I don't know any “tricks.”
— Yi Yi (2000)
Seul, je serais passé à côté de tous les trucs.
On my own, I would have missed out on everything.
— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)
Tu as tes propres trucs à faire.
You have your own things to do.
— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)
Je lui montrais un ou deux trucs à la guitare.
I was showing him a thing or two on the guitar.
— Forrest Gump (1994)
Leave my stuff alone.
Et j'ai ajouté des nouveaux trucs qui vont te plaire.
And I added some new stuff you'll like.
— Aquarius (2016)
Je sais que tous vos trucs, vous sale, sorcière couché !
I know all your tricks, you dirty, lying witch!
— Tumbbad (2018)
Je dois m'offrir un de ces trucs !
I have to treat myself to one of these things!
— Independence Day (1996)
Mais comment puis-je aller chercher mes trucs ?
But how can I go get my stuff?
— Porn in the Hood (2012)