the whole house
Voilà toute la maison et on y vit à quatre.
That's the whole house, and there are four of us living in it.
— Le Voleur de bicyclette (1948)
Il a fallu trois jours pour peindre toute la maison.
It took three days to paint the whole house.
En travaillant ensemble, ils ont nettoyé toute la maison très rapidement.
Working together, they cleaned the whole house very quickly.
The whole house?
The whole house was searched.
Il n'y avait pas âme qui vive dans toute la maison.
There wasn’t a soul in the whole house.
Ce n’était pas la peine que tu nettoies toute la maison.
You didn’t need to clean the whole house.
Le feu s'est propagé dans toute la maison.
The fire spread throughout the house.
Ça grouillait de flics dans toute la maison !
The house was swarming with cops!
— Les Affranchis (1990)
Maintenant le garage, son bureau, toute la maison est pleine de ces machins.
Now the garage, his office, the whole house is full of this stuff.
— Parasite (2019)