la trappe

Sous la trappe.

Under the hatch.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Qui a laissé la trappe ouverte ?

Who left the trapdoor open?

— Le Tambour (1979)

Tu ne me vois pas sur la trappe ?

Can't you see me on the hatch?

— Running Man (2025)

Il y a combien de temps qu'il est tombé dans cette trappe ?

How long has he been stuck in that trap?

— Le Tambour (1979)

Ouvre cette trappe, petit humain.

Open this trapdoor, little human.

— Le Chant de la mer (2014)

Il y avait toujours un battant ou une trappe ou des miroirs.

There was always a flap or a trapdoor or mirrors.

— Insaisissables 2 (2016)

J'ai ouvert la trappe.

I opened the hatch.

— Salyut-7 (2017)

On descend par la trappe.

We go down through the hatch.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Pourquoi la trappe était ouverte ?

Why was the hatch open?

— Le Tambour (1979)

Ferme la trappe.

Close the hatch.

— Salyut-7 (2017)