kills
Dans ce cas, tue cet assassin ou ramène-le au Wakanda.
In that case, kill this assassin or bring him back to Wakanda.
— Black Panther (2018)
S'il nous donne pas Sully, on tue la Tsahik.
If he doesn’t give us Sully, we’ll kill the Tsahik.
— Avatar : La Voie de l'eau (2022)
S'il libère ou tue Loki, adieu le Tesseract.
If he frees or kills Loki, goodbye Tesseract.
— Avengers (2012)
Sortez la mallette au prochain arrêt ou la Mort Blanche tue tout le monde.
Take out the briefcase at the next stop or the White Death will kill everyone.
— Bullet Train (2022)
The hunter kills a wild boar.
The hunter kills the deer.
Montrez-la-lui avant qu'il ne lui tire dessus et nous tue tous !
Show it to him before he shoots her and kills us all!
— Running Man (2025)
Il va falloir qu'on les tue encore une fois.
We’re going to have to kill them again.
— Les Aventures de Bill et Ted (1991)
N'importe quoi, tant que ça le tue.
Anything, as long as it kills him.
— Assurance sur la mort (1944)
Si je ne te tue pas sur-le-champ, c'est que je sais qui tu es.
If I don’t kill you on the spot, it’s because I know who you are.
— Black Panther (2018)
Lorsqu'elle tue, elle devient quelqu'un d'autre.
When she kills, she becomes someone else.
— Perfect Blue (1998)
The snake kills the mouse.
Vous la donnez à votre employeur, il ne vous tue pas.
You give it to your employer, he doesn't kill you.
— Bullet Train (2022)
This weapon kills from a distance.
The cat kills a fly.
Nous ne sommes jamais libres et votre fils se tue au travail.
We are never free, and your son is working himself to death.
— Les Fraises sauvages (1957)
Do you want me to kill them?
— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)
Don’t work yourself to death.
Le médecin tue les microbes avec ce produit.
The doctor kills the germs with this product.
La police tue le serpent dangereux.
The police kill the dangerous snake.
Tu es un assassin qui tue les jeunes.
You are a murderer who kills young people.
— Le vent se lève (2006)
C'est bon, on tue pas d'innocents.
All right, we don't kill innocent people.
— La Cité de Dieu (2002)
Cette maladie tue beaucoup de personnes.
This disease kills many people.
The product kills insects.
Le roi tue le dragon dans l'histoire.
The king kills the dragon in the story.
Je vais tenter de lui rendre sa tête avant qu'il nous tue tous.
I’ll try to give him back his head before he kills us all.
— Princesse Mononoké (1997)
Ce qui ne vous tue pas vous renforce !
What doesn't kill you makes you stronger!
— Le Cinquième Élément (1997)
Le poison tue les poissons dans la rivière.
The poison kills the fish in the river.
The heat kills plants.
Il fallait que je tue un terroriste qui a des petits pieds.
I had to kill a terrorist with small feet.
— Piège de cristal (1988)
Tu veux que je tue les samouraïs au lieu des dieux de la forêt.
You want me to kill the samurai instead of the forest gods.
— Princesse Mononoké (1997)
Smoke kills plants.
Si Janet vous voit ici, elle vous tue.
If Janet sees you here, she'll kill you.
— Cold Storage (2026)
Ne tue plus jamais personne, promis ?
Never kill anyone again, promise?
— Le prisonnier du Caucase (1996)
Le méchant tue le personnage dans le film.
The villain kills the character in the movie.
Si tu frappes encore, je la tue.
If you hit me again, I’ll kill her.
— Il était une fois en Chine (1991)
Le pêcheur tue le poisson après l'avoir pris.
The fisherman kills the fish after catching it.
Speed kills.
Mais maintenant, je sais qu'elle voulait que je la tue.
But now I know that she wanted me to kill her.
— Rebecca (1940)
Do you want us to kill them?
Cessez le feu, ou on tue l'otage !
Cease fire, or we’ll kill the hostage!
— Le Cinquième Élément (1997)
Fire kills trees.
L'honneur tue par millions, et ne sauve personne.
Honor kills by the millions and saves no one.
— Le Cinquième Élément (1997)
Je n'attendrai pas qu'il nous tue !
I won't wait for him to kill us!
— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)
Si je tue ta femme et ton enfant, je t'aurai pour moi toute seule.
If I kill your wife and child, I'll have you all to myself.
— Benni (2019)
Si les choses prennent cette tournure, je nous tue, tous les deux.
If things take this turn, I’ll kill us both.
— Aliens, le retour (1986)
Toute personne qui tue quelqu'un, va en prison.
Anyone who kills someone goes to prison.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
J'ai emprunté le chat du voisin pour qu'il tue la souris.
I borrowed the neighbor's cat so it could kill the mouse.
— Trois couleurs : Bleu (1993)
I'm just killing time.
Je me suis réveillée sur Culver Road en criant à tue-tête.
I woke up on Culver Road screaming at the top of my lungs.
— Die My Love (2025)
Si t'arrêtes pas de bouger, on te tue !
If you don't stop moving, we'll kill you!
— Le vent se lève (2006)
Qui va soutenir un type qui tue nos héros nationaux ?
Who will support a guy who kills our national heroes?
— Running Man (2025)
Avant de descendre, elle tue son compagnon.
Before going down, she kills her companion.
— La Plateforme (2019)
Poison kills quickly.
Alors tue-nous car on ne te donnera jamais ce putain de Pic.
Then kill us, because we’ll never give you that fucking peak.
— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)
Sun Jun, si tu respectes la famille, tue mon épouse !
Sun Jun, if you respect the family, kill my wife!
— Full River Red (2023)
Kill the dragons.
Pourquoi Maître Muzan ne la tue pas ?
Why doesn't Master Muzan kill her?
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)
Est-ce que vous voulez qu'on les tue ?
Do you want us to kill them?
Ça arrive qu'on se tue en tombant d'un arbre.
People do sometimes die from falling out of trees.
— Jean de Florette (1986)
Après, je lui ai dit que papa voulait qu'il tue le coq.
Then I told him that Dad wanted him to kill the rooster.
— Caché (2005)
The hunter kills a rabbit.
Il vous montre ses papillons, et le bocal où il les tue.
He shows you his butterflies, and the jar where he kills them.
— Blade Runner (1982)
If you don't beat him, he'll kill you.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Tue vite si tu veux, mais tue !
Kill quickly if you want, but kill!
— Entretien avec un vampire (1994)
Si on tue le petit ohmu, on ne pourra plus arrêter leur course !
If we kill the little ohmu, we won't be able to stop their race!
— Nausicaä de la vallée du vent (1984)
Mais si son regard tue pourquoi personne n'est mort ?
But if his gaze kills, why has no one died?
— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)
Ça tue notre affaire, Sergent, des problèmes toutes les nuits.
It's killing our business, Sergeant, problems every night.
— M le maudit (1931)
Le chat tue une souris dans le jardin.
The cat is killing a mouse in the garden.
The cold kills the flowers.
Votre femme vous trompe, tue son amant.
Your wife is cheating on you; kill her lover.
— Chicago (2002)
Si on le tue pas maintenant, là, on se sentira coupables !
If we don't kill him now, then we'll feel guilty!
— Lady Vengeance (2005)
Elle tue tout ce qui bouge et se montre plutôt désagréable.
She kills everything that moves and is rather unpleasant.
— Alien³ (1992)
Voici les preuves que l'armée rebelle tue nos concitoyens.
Here is the evidence that the rebel army is killing our fellow citizens.
— Wolf Warrior 2 (2017)
Avant que je la tue, elle m'a dit être enceinte.
Before I killed her, she told me she was pregnant.
— J'ai rencontré le Diable (2010)
La seule scène importante, c'est où Alphonse tue son père.
The only important scene is where Alphonse kills his father.
— La Nuit américaine (1973)
On tue quelqu'un, on rentre dans le gang.
You kill someone, and you're in the gang.
— Crazy Kung‐Fu (2004)
Le temps est un grand maître ; le problème, c'est qu'il tue ses élèves.
Time is a great teacher; the trouble is, it kills its students.
The hero kills the monster.
Fire kills small trees.
Le médicament tue les bactéries.
The medication kills bacteria.
Je vis avec ma famille et je ne tue personne.
I live with my family and I don’t kill anyone.
— Nang Nak (1999)
Le fermier tue le poulet pour le dîner.
The farmer kills the chicken for dinner.
Peut-être que tu réussirais à le blesser avant qu'il te tue.
Maybe you could manage to hurt him before he kills you.
— Alien³ (1992)
Celui qui tue dans ma favela doit être tué.
Anyone who kills in my favela must be killed.
— La Cité de Dieu (2002)
Tu ne seras pas le premier parent que je tue.
You won't be the first parent I kill.
— Dune : Deuxième partie (2024)
Je ne suis pas comme toi, qui tue les gens.
I'm not like you, killing people.
— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)
Comment tu veux que moi, je tue la Mort Blanche ?
How do you expect me to kill the White Death?
— Bullet Train (2022)