Yap.Town

tu cours

you run

→ tu
phrase Uncommon #14,924
you run Depending on context, it can also mean “you are running.”
FR: Tu cours tous les jours ?
EN: Do you run every day?

Tu cours ?

Are you running?

Tu cours trop vite, je n'arrive pas à te suivre.

You're running too fast, I can't keep up with you.

Je te croyais amoureux d'une fille, mais tu cours après un homme.

I thought you were in love with a girl, but you're chasing after a man.

— De tout cœur (1998)

Tu cours encore ?

Are you still running?

— Chungking Express (1994)

Tu cours toujours le matin ou tu as arrêté ?

Do you still run in the morning or have you stopped?

À quoi penses-tu quand tu cours ?

What do you think about when you run?

— Soul Mate (2016)

Imagine que tu cours avec lui.

Imagine you're running with him.

— Léon (1994)

Là, tu cours.

There, you run.

— Forrest Gump (1994)

Si tu cours encore, je t'abats.

If you keep running, I'll shoot you.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Tu cours.

You run.

Tu cours au désastre.

You're heading for disaster.

— Love Actually (2003)

Où tu cours comme ça ?

Where are you running to like that?

— Black (2005)

Il paraît que tu cours vite.

Apparently, you run fast.

— Pas un de moins (1999)

Pourquoi tu cours ?

Why are you running?

— Malcolm X (1992)

Tu cours vers la voiture et ouvre la porte pour moi.

You run to the car and open the door for me.

— Le Frère 2 (2000)

"Si tu cours à l'heure, t'arrives à point quand il faut".

If you run on time, you get there just when you need to.

— La Haine (1995)

Tu cours à la catastrophe.

You’re heading straight for disaster.

Tu cours où comme ça, tout essoufflé ?

Where are you running to, all out of breath?

Pourquoi tu cours ! ?

Why are you running!?

— Suzume (2022)

Mais tu m'ignores et tu cours une fille à queue.

But you ignore me and chase a girl with a tail.

— The Mermaid (2016)

Est-ce que tu cours chaque jour ?

Do you run every day?

Tu cours sous l'avion qui décolle.

You run under the plane as it takes off.

— Demain tout commence (2016)

Même si tu cours, tu ne m'attraperas pas.

Even if you run, you won’t catch me.

Pourquoi tu cours, on a tout notre temps.

Why are you rushing? We have all the time in the world.