te tuer

Non, on devrait te tuer ensuite.

No, we should kill you afterwards.

— Y tu mamá también (2001)

Voyons, Spock ne pouvait tuer son frère pas plus que te tuer.

Come on, Spock could no more kill his brother than he could kill you.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Ce serait du gâchis de te tuer maintenant !

It would be a waste to kill you now!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Ce n'est pas que je veuille te tuer.

It's not that I want to kill you.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Je fais tout pour l'empêcher de venir te tuer.

I'm doing everything I can to stop him from coming to kill you.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Tu aurais pu te tuer !

You could have killed yourself!

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Si elle fait pas vite, tu vas te tuer.

If she doesn't hurry, you're going to kill yourself.

— Les Lundis au soleil (2002)

Ils vont te tuer.

They're going to kill you.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Cette chaleur peut te tuer.

This heat can kill you.

— Last Life in the Universe (2003)

Ça ne va pas te tuer de sauter un repas.

Skipping a meal won’t kill you.

Enculé, je vais te tuer, sac à merde, te tuer !

You fucking asshole, I'm going to kill you, you piece of shit, kill you!

— Mommy (2014)

Et toi tu veux te tuer.

And you want to kill yourself.

— Silent Voice (2016)

Elles auraient pu te tuer.

They could have killed you.

Je ne veux pas te tuer.

I don't want to kill you.

Pourquoi n'a-t-il pas pu te tuer quand tu n'étais qu'un nourrisson ?

Why couldn't he kill you when you were just an infant?

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Tu penses que Tom allait te tuer ?

Do you think Tom was going to kill you?

Il a failli te tuer !

He almost killed you!

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Ils essayent de te tuer, et tu parles de jeter ton flingue ?

They’re trying to kill you, and you’re talking about throwing away your gun?

— Rushmore (1998)

Nous allons te tuer !

We're going to kill you!

— Ne Zha (2019)

Je veux pas te tuer !

I don’t want to kill you!

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Tu ne veux tuer personne, mais tu ne devrais pas laisser les autres te tuer.

You don't want to kill anyone, but you shouldn't let others kill you.

— Le Maître d'armes (2006)

Si tu refuses de devenir un démon, il ne me reste plus qu'à te tuer.

If you refuse to become a demon, then I'll have no choice but to kill you.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Pourquoi quiconque voudrait te tuer ?

Why would anyone want to kill you?

Pourquoi tu essaies de te tuer ?

Why are you trying to kill yourself?

— Silent Voice (2016)

Je vais devoir te tuer.

I'm going to have to kill you.

— Blade Runner (1982)

Ta cupidité va te tuer.

Your greed will kill you.

— La petite Véra (1988)

J'aurais dû te tuer.

I should have killed you.

— King of Comedy (1999)

Je demande à ta femme de pas te tuer et je reviens.

I'm asking your wife not to kill you and I'll be back.

— Dans ses yeux (2009)

Tu aurais pu te tuer.

You could have killed yourself.

— La Mouche (1986)

Je ferai tout pour te tuer !

I'll do anything to kill you!

— Battle Royale (2000)

Personne ne veut te tuer.

Nobody wants to kill you.

— Love Actually (2003)

Te tuer ?

Kill you?

— Intouchables (2011)

Je pourrais te tuer parfois.

I could kill you sometimes.

— Plus fort que moi (2025)

Un homme qui veut te tuer se cache chez toi.

A man who wants to kill you is hiding in your home.

— Detective Chinatown (2015)

Si je te le disais, je devrais te tuer.

If I told you, I'd have to kill you.

Mon père réfléchit s'il doit te tuer.

My father is considering whether he should kill you.

— Avatar (2009)

Ça va finir par te tuer, tu sais.

It's going to kill you eventually, you know.

— Le Sifflet (2026)

Il doit tuer ton nom avant de te tuer.

He has to kill your name before he kills you.

— Gladiator (2000)

Tu veux te tuer à bosser comme ouvrier ?

Do you want to kill yourself working as a factory worker?

— Douleur et gloire (2019)

J'vais pas te tuer.

I’m not gonna kill you.

— Un prophète (2009)

Ne m'oblige pas à te tuer !

Don’t force me to kill you!

Rien ne peut te tuer, mon garçon.

Nothing can kill you, my boy.

— Ne Zha 2 (2025)

Et j'ai commis tous ces meurtres juste pour pouvoir te tuer.

And I committed all these murders just so I could kill you.

— Black Panther (2018)

Elle va te tuer.

She's going to kill you.

Je suis prêt à te tuer !

I am ready to kill you!

— La Plateforme (2019)

Je n'ai pas besoin de combinaison pour te tuer.

I don’t need a suit to kill you.

— Black Panther (2018)

Ça ne va pas te tuer.

It's not going to kill you.

— Assassination (2015)

Je devrais te tuer, salaud !

I ought to kill you, you bastard!

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Je pourrais te tuer, maintenant.

I could kill you right now.

Arrête ou tu vas te tuer.

Stop, or you’re going to kill yourself.

— Our Times (2015)

Ils vont te tuer !

They're going to kill you!

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Il veut te tuer.

He wants to kill you.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Mais qu'ils aient essayé de te tuer prouve qu'on avance.

But the fact that they tried to kill you proves we're making progress.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Même boire des bières peut te tuer.

Even drinking beer can kill you.

— Le Syndicat du crime (1986)

Je suis venue te tuer.

I came to kill you.

— Bullet Train (2022)

J'aurais pu te tuer.

I could have killed you.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Ça va pas te tuer.

It’s not going to kill you.

— The Little Thief (1988)

Ils pourraient te voler, te tuer et disparaître.

They could rob you, kill you, and disappear.

— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)

Ça va te tuer.

It's going to kill you.

— Avengers : Infinity War (2018)

Cette vieille femme m'a dit de te tuer !

That old woman told me to kill you!

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Pour te tuer.

To kill you.

— Alien, la résurrection (1997)

Quand tu fais partie d'une équipe, on te dit jamais qu'on va te tuer.

When you're part of a team, they never tell you they're going to kill you.

— Les Affranchis (1990)

Il y a un paquet de gens qui veulent te tuer.

There are a lot of people who want to kill you.

— Amours chiennes (2000)

Il va te tuer.

He's going to kill you.

— Primate (2026)

Tu vas te tuer.

You're going to kill yourself.

— Princesse Mononoké (1997)

Pourquoi t'as voulu te tuer ?

Why did you want to kill yourself?

— La Famille Tenenbaum (2001)

Il va te tuer s'il le découvre.

He'll kill you if he finds out.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Tu ne peux pas te tuer en retenant ta respiration.

You can't kill yourself by holding your breath.

Nous allons te tuer.

We're going to kill you.

Il essaiera de te tuer.

He will try to kill you.

— Avatar (2009)

Il est venu te tuer.

He came to kill you.

— Night Watch (2004)

J'ai fait plus que de te tuer.

I did more than just kill you.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Il aurait pu te tuer tranquillement.

He could have killed you without a second thought.

— Police Story (1985)

Ne m'oblige pas à te tuer.

Don’t force me to kill you.

— L'Empire contre-attaque (1980)

J'vais te tuer !

I'm gonna kill you!

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Un coup de lame ne suffit peut-être pas à te tuer, mais qu’en est-il du poison ?

One slash of a blade may not be enough to kill you, but what about poison?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Reviens tout de suite ou je vas te tuer.

Come back right now or I'm going to kill you.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Ils veulent te tuer !

They want to kill you!

— Moulin Rouge ! (2001)

Je suis venu jusqu'ici parce que j'ai entendu que je pourrais te tuer !

I came all the way here because I heard I might be able to kill you!

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Tu voulais te tuer ou quoi ?

Did you want to kill yourself or something?

— Do the Right Thing (1989)