te dire quelque chose

to tell you something

→ te

phrase Uncommon #11,816

to tell you something Te is the informal singular form of “you.”

FR: Je veux te dire quelque chose.

EN: I want to tell you something.

Il veut te dire quelque chose.

He wants to tell you something.

Je veux te dire quelque chose de bizarre.

I want to tell you something weird.

J'aimerais te dire quelque chose.

I would like to tell you something.

— Devdas (2002)

Mon aspirant veut te dire quelque chose.

My suitor wants to tell you something.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Je suis venue te dire quelque chose.

I came to tell you something.

Il essaie de te dire quelque chose.

He's trying to tell you something.

J'essaie de te dire quelque chose.

I'm trying to tell you something.

J'ai besoin de te dire quelque chose.

I need to tell you something.

J'essaye de te dire quelque chose.

I'm trying to tell you something.

— Don Juan DeMarco (1994)

Je suis venu te dire quelque chose.

I came to tell you something.

Il me faut te dire quelque chose.

I have to tell you something.

J'ai toujours voulu te dire quelque chose.

I've always wanted to tell you something.

Je voudrais te dire quelque chose.

I would like to tell you something.

Je veux juste te dire quelque chose.

I just want to tell you something.

Puis-je te dire quelque chose ?

Can I tell you something?

Puis-je te dire quelque chose de très personnel ?

Can I tell you something very personal?

Je veux te dire quelque chose.

I want to tell you something.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Mais je dois te dire quelque chose.

But I have to tell you something.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Mais je peux te dire quelque chose ?

But can I tell you something?

— Mon cœur est déjà pris (1999)