tu m'envoies

you send me

→ tu
phrase Rare #37,785
you send me The meaning can change with what follows; « envoyer balader » means to brush someone off.
FR: Tu m'envoies un message quand tu arrives.
EN: You send me a message when you arrive.

Si tu m'envoies une autre lune, je vais vraiment m'énerver.

If you send me another moon, I'm really going to get angry.

— Avengers : Infinity War (2018)

Alors pourquoi tu m'envoies là-bas ?

Then why are you sending me there?

— Douleur et gloire (2019)

Alors tu m'envoies pas chier, pigé ?

So you’re not telling me to fuck off, got it?

— Mommy (2014)

J'essaie d'aider, et tu m'envoies balader, lieutenant !

I'm trying to help, and you brush me off, Lieutenant!

— The Rip (2026)

Tu m'envoies dans le décor ?

Are you sending me off the road?

— F1® Le Film (2025)

Elle a dit qu'elle trouvait étrange que tu m'envoies des cartes à l'école.

She said she thought it was strange that you send me cards at school.

— Caché (2005)