trop vieux pour

Personne n'est trop vieux pour apprendre le français.

No one is too old to learn French.

On est trop vieux pour ça.

We're too old for that.

— À bout de course (1988)

Pensez-vous que je sois trop vieux pour retourner à l'école ?

Do you think I'm too old to go back to school?

Trop vieux pour commencer l'enseignement.

Too old to start teaching.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Mais toi, t’es trop vieux pour me baiser.

But you're too old to fuck me.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Je suis trop vieux pour ça.

I'm too old for this.

Non, je suis trop vieux pour être votre mari.

No, I'm too old to be your husband.

— Le Cinquième Élément (1997)

Maintenant je suis trop vieux pour marcher.

Now I'm too old to walk.

Je suis trop vieux pour jouer avec vous.

I'm too old to play with you.

Je suis surtout trop vieux pour aller en prison pour du cul.

I'm just too old to go to prison for sex.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Nous sommes trop vieux pour ça.

We're too old for that.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Il n'est pas un peu trop vieux pour toi ?

Isn't he a little too old for you?

— Head-On (2004)

Penses-tu que je sois trop vieux pour retourner à l'école ?

Do you think I'm too old to go back to school?

Trop vieux pour ça.

Too old for that.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Il était trop vieux pour nager.

He was too old to swim.

Je suis trop vieux pour recommencer à zéro.

I'm too old to start over.

Nul n'est trop vieux pour apprendre le français.

No one is too old to learn French.

Je deviens trop vieux pour tout ça.

I'm getting too old for all this.

— La Guerre des étoiles (1977)