te confier

J'ai un travail à te confier.

I have a task for you.

— Il était Temps (2013)

Je peux te confier un secret ?

Can I tell you a secret?

Puis-je te confier un secret ?

Can I tell you a secret?

J'ai une mission à te confier.

I have a mission for you.

Bon, je vais te confier un gros secret.

Okay, I'm going to tell you a big secret.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Je vais te confier un secret.

I'm going to tell you a secret.

Je peux te confier un truc ?

Can I tell you something?

Je dois pouvoir te confier ma vie.

I must be able to trust you with my life.

J'ai un secret à te confier.

I have a secret to tell you.

Tu peux te confier à moi.

You can confide in me.