te confier

entrust ... to you

→ te

phrase Uncommon #21,789

entrust ... to you Te is the indirect object: the thing being entrusted comes after the verb. With a secret or personal information, it can also mean “confide in you.”

FR: Je peux te confier les clés ?

EN: Can I entrust the keys to you?

Je voudrais te confier une mission.

I would like to entrust you with a mission.

— Lust, Caution (2007)

J'ai un secret à te confier.

I have a secret to tell you.

— 2046 (2004)

Je dois pouvoir te confier ma vie.

I must be able to trust you with my life.

Puis-je te confier un secret ?

Can I tell you a secret?

Tu peux te confier à moi.

You can confide in me.

J'ai une mission à te confier.

I have a mission for you.

Je vais te confier mon secret.

I'm going to tell you my secret.

— 2046 (2004)

Je peux te confier un truc ?

Can I tell you something?

Je vais te confier une mission importante.

I am going to entrust you with an important mission.

— Jean de Florette (1986)

Je vais te confier un secret.

I'm going to tell you a secret.

Bon, je vais te confier un gros secret.

Okay, I'm going to tell you a big secret.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Je peux te confier un secret ?

Can I tell you a secret?

Bon, tu me le dis si t'as besoin de te confier à quelqu'un, ok ?

Okay, let me know if you need someone to talk to, okay?

— La Famille Tenenbaum (2001)

J'ai un travail à te confier.

I have a task for you.

— Il était Temps (2013)