te plaindre

complain

→ te

phrase Uncommon #11,062

complain Reflexive form of se plaindre. Often used in the context of complaining about something: se plaindre de + noun.

FR: Tu devrais arrêter de te plaindre et chercher une solution.

EN: You should stop complaining and look for a solution.

Veux-tu te plaindre de quoi que ce soit ?

Do you want to complain about anything?

Il y a des montagnes, de la glace, de la neige, tu auras de quoi te plaindre.

There are mountains, ice, snow, you'll have plenty to complain about.

— Pour l'éternité (2025)

Arrête de te plaindre et amène-la !

Stop complaining and bring her!

— Silent Voice (2016)

Joanie, tu adores te plaindre.

Joanie, you love to complain.

— Pour l'éternité (2025)

Tu as dû te plaindre dans tout le quartier.

You must have complained to the whole neighborhood.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Tu as toujours à te plaindre.

You always have something to complain about.

Arrête de te plaindre.

Stop complaining.

— Douleur et gloire (2019)

Arrête de te plaindre et mets-toi au travail.

Stop complaining and get to work.

Si tu continues à te plaindre, je vais vraiment me mettre en colère.

If you keep complaining, I'm really going to get angry.

Je ne veux plus t'entendre te plaindre.

I don't want to hear you complain anymore.

Je ne vais pas m'asseoir ici et t'écouter te plaindre toute la journée.

I'm not going to sit here and listen to you complain all day.

J'espère vraiment que tu le feras sans te plaindre.

I really hope you'll do it without complaining.

Tout ce que tu fais c'est de te plaindre !

All you ever do is complain!

Parce que je suis sûr qu'il adore t'entendre te plaindre !

Because I’m sure he loves hearing you complain!

— Ne Zha (2019)

Arrête de te plaindre !

Stop complaining!

— Le Salaire de la peur (1953)

Tu as le droit de te plaindre, je vais le faire aussi.

You have the right to complain; I'm going to do it too.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Arrête de te plaindre, bordel !

Stop complaining, for fuck's sake!

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Alors tu pourrais plus te plaindre.

Then you wouldn't have anything to complain about anymore.

— Pour l'éternité (2025)

Tu ne peux pas te plaindre, merde.

You can't complain, damn it.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Je n'en peux plus de t'entendre te plaindre sans cesse.

I can't stand listening to you complain all the time anymore.

Je ne t'ai jamais entendu te plaindre de quoi que ce soit.

I've never heard you complain about anything.

Arrête de te plaindre du temps !

Stop complaining about the weather!

N'as-tu rien de mieux à faire que de venir ici et te plaindre ?

Don’t you have anything better to do than come here and complain?

Tu veux te plaindre ?

Do you want to complain?

— Paddington 2 (2017)

Je veux que tu arrêtes de te plaindre.

I want you to stop complaining.

Tu peux te plaindre à ton frangin.

You can complain to your brother.

— Amours chiennes (2000)

Tu peux arrêter de te plaindre ?

Can you stop complaining?

Arrête de te plaindre, va plutôt explorer celui qui part à droite.

Stop complaining, go explore the one that goes to the right instead.

— The Host (2006)

Tu ne peux pas te plaindre.

You can’t complain.