Yap.Town

te parle

speaks to you

→ te
phrase Uncommon #21,307
speaks to you With “ça” as the subject, “ça te parle ?” can mean “does that ring a bell?” or “does that appeal to you?”
FR: Mon frère te parle depuis cinq minutes.
EN: My brother has been talking to you for five minutes.

Il faudrait que je te parle en signes ?

Do I need to speak to you in sign language?

— Black (2005)

Tu dois obéir à ta mère quand elle te parle.

You must obey your mother when she speaks to you.

Est-ce que Tom te parle en français ?

Does Tom speak to you in French?

Faut que j'te parle.

I need to talk to you.

Et si on te parle de mamie, dis que tu la connais pas.

And if anyone mentions Grandma to you, say you don't know her.

— Une Affaire de famille (2018)

Comment il te regarde, comment il te parle !

The way he looks at you, the way he talks to you!

— Do the Right Thing (1989)

Réponds quand on te parle !

Answer when you're spoken to!

— Secret Sunshine (2007)

Le nom de Sean Casey te parle ?

Does the name Sean Casey ring a bell?

— Whiplash (2014)

Il te parle.

He's talking to you.

— Article 15 (2019)

L'attaque du fourgon de la Banque de France, ça te parle ?

Does the attack on the Bank of France van ring a bell?

— The Money Maker (2026)

Tu peux obéir à ta mère quand elle te parle ?

Can you obey your mother when she speaks to you?

— Une seconde mère (2015)

Judas, le Maître te parle, réponds-lui.

Judas, the Master speaks to you, answer him.

Parle quand on te parle.

Speak when spoken to.

C'est ton ami qui te parle.

This is your friend talking to you.

Le Maire te parle.

The Mayor is speaking to you.

— Do the Right Thing (1989)

Pareil pour cette tête qui te parle.

The same goes for this head that's talking to you.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

L'égalité, ça te parle ?

Does equality mean anything to you?

— Faute d'amour (2017)

Il faut qu'on te parle.

We need to talk to you.

"El Cigarillo", ça te parle ?

Does “El Cigarillo” ring a bell?

— Bullet Train (2022)

Ça te parle ?

Does that ring a bell?

— The Money Maker (2026)

Te parle pas.

Don't talk to me.

— Projet Dernière Chance (2026)