tu le penses

you mean it

→ tu

phrase Uncommon #17,966

you mean it Can also mean “you think so,” depending on context.

FR: Tu le penses vraiment ?

EN: Do you really mean it?

Ce n'est pas si difficile que tu le penses.

It's not as difficult as you think.

Ce n'est pas aussi difficile que tu le penses.

It's not as difficult as you think.

Ça ne fait pas aussi peur que tu le penses.

It’s not as scary as you think.

Tu le penses pas vraiment.

You don't really think so.

Tu le penses vraiment ?

Do you really think so?

— Chicago (2002)

Tu le penses et tu as raison.

You think so and you are right.

— Tout sur ma mère (1999)

Il est plus beau que tu le penses.

He's more handsome than you think.

Je ne saurais pas si tu le penses ou pas.

I wouldn’t know whether you mean it or not.

— Bad Genius (2017)

Ce n'est pas aussi grave que tu le penses.

It’s not as bad as you think.

Tu te moques de moi ou tu le penses sérieusement ?

Are you kidding me or do you mean it seriously?

Ce sera beaucoup plus facile de le faire que tu le penses.

It will be much easier to do this than you think.

Je sais que tu le penses.

I know you think so.

Je suis content que tu le penses.

I'm glad you think so.

— Le Sacrifice (1986)

Mais tu le penses.

But you think so.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Ce n'est pas aussi facile que tu le penses.

It's not as easy as you think.

Ce ne sera pas aussi amusant que tu le penses.

It won't be as much fun as you think.

Je ne suis pas aussi bête que tu le penses.

I'm not as stupid as you think.

Ce ne sera pas aussi facile que tu le penses.

It won't be as easy as you think.

Tu le penses ?

Do you think so?

— King of Comedy (1999)

Mon pote, ce commerce n'est pas si facile que tu le penses.

Buddy, this business isn't as easy as you think.

— Mourir pour survivre (2018)

You think so.

— Cours, Lola, cours (1998)

Tom n'est pas aussi mauvais que tu le penses.

Tom isn't as bad as you think.

Tu n'es pas aussi ravissante que tu le penses.

You're not as gorgeous as you think you are.

Tu le penses toujours ?

Do you still think that?

— The Man from Earth (2007)