tu veux bien

Tu veux bien aller chez le dentiste ?

Would you like to go to the dentist?

— Aucun autre choix (2025)

Tu veux bien te taire ?

Would you please be quiet?

Tu veux bien le faire ?

Would you be willing to do it?

Tu veux bien manger de la tarte avec moi ?

Would you like to eat some pie with me?

Hé, hé, va me chercher un café, tu veux bien ?

Hey, hey, go get me a coffee, will you?

— Marty Supreme (2025)

Tu veux bien me montrer ton balai ?

Would you mind showing me your broom?

— Kiki la petite sorcière (1989)

Otto, tu veux bien m'aider ?

Otto, would you mind helping me?

— Le Sacrifice (1986)

Tu veux bien porter ça ?

Would you mind carrying this?

— Souvenirs de Marnie (2014)

Tu veux bien te concentrer ?

Would you like to concentrate?

Tu veux bien faire ça pour moi ?

Would you be willing to do this for me?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Tu veux bien m'expliquer ?

Would you mind explaining it to me?

Tu veux bien me garder ça ?

Would you mind keeping this for me?

— Aquarius (2016)

Tu veux bien nous laisser ?

Would you mind leaving us?

Antonio, tu veux bien m'aider ?

Antonio, would you mind helping me?

— Aquarius (2016)

Tu veux bien sortir ?

Do you want to go out?

Tu veux bien danser avec moi ?

Would you like to dance with me?

Tu veux bien venir voir ?

Would you like to come and see?

— Souvenirs de Marnie (2014)

Tu veux bien m'entendre ?

Would you listen to me?

— Andreï Roublev (1966)

Et tu veux bien laver Su-kyung ?

And would you mind washing Su-kyung?

— Les Bonnes étoiles (2022)

Tu veux bien me faire de la place ?

Would you mind making room for me?

Tu veux bien me répéter ça ?

Would you mind repeating that for me?

Tu veux bien sortir avec moi ?

Would you like to go out with me?

Tu veux bien arrêter ces conneries ?

Will you please stop this nonsense?

Alors, tu veux bien ?

So, do you want to?

— La Nuit américaine (1973)

Dis, tu veux bien ?

Hey, would you mind?

— Kiki la petite sorcière (1989)

Tu veux bien te tirer de mon bureau ?

Would you mind leaving my office?

Tu veux bien m'accompagner ?

Would you like to come with me?

Tu veux bien me dire ce qui se passe ?

Would you mind telling me what's going on?

Tu veux bien me parler ?

Would you like to talk to me?

Tu veux bien poser ?

Would you mind putting it down?

— Kiki la petite sorcière (1989)

Tu veux bien aider ta mère ?

Would you like to help your mother?

— Bacurau (2019)

Tu veux bien te détendre ?

Would you like to relax?

Tu veux bien fermer les fenêtres avant de partir ?

Would you mind closing the windows before you leave?

Si tu trouves d'autres lettres, tu veux bien me le faire savoir ?

If you find any other letters, would you let me know?

— Jojo Rabbit (2019)

Tu veux bien m'écouter ?

Will you listen to me?

Tu veux bien me laisser une chance de me rattraper ?

Will you give me a chance to redeem myself?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Ouvre la fenêtre, tu veux bien ?

Open the window, will you?

Tu veux bien nous résumer ce qu'on a ?

Could you summarize what we have for us?

Tu veux bien surveiller par-derrière ?

Would you mind keeping an eye on things from behind?

— Le Château dans le ciel (1986)

Tu veux bien déplacer ton genou ?

Could you move your knee?

— Day Watch (2006)

Tu veux bien être ma petite amie ?

Would you like to be my girlfriend?

Tu veux bien m'excuser un instant ?

Would you mind excusing me for a moment?

Tu veux bien me faire jouir avec la bouche ?

Would you like to make me orgasm with your mouth?

Tu veux bien nous dire ce qu'il t'a pris ?

Would you mind telling us what got into you?

— The Man from Earth (2007)

Tu veux bien sortir ce truc de la maison ?

Would you mind taking that thing out of the house?

Tu veux bien arrêter cette musique ?

Would you mind turning off this music?

— Kiki la petite sorcière (1989)

Mon grand, tu veux bien inspirer à fond ?

My dear, would you mind taking a deep breath?

— Interstellar (2014)

Tu veux bien venir avec moi ?

Would you like to come with me?

Tu veux bien m'embrasser pour me dire bonsoir ?

Would you give me a kiss goodnight?

— Picnic (1955)

Pardon, tu veux bien aller te faire foutre ?

Excuse me, would you mind going to fuck off?

— Presque Célèbre (2000)

Tu veux bien me donner ce crayon ?

Would you mind giving me that pencil?

Tu veux bien me prêter une agrafeuse ?

Would you mind lending me a stapler?

Tu veux bien que je regarde ?

Do you mind if I take a look?

— Une Affaire de famille (2018)

Tu veux bien aller chercher ma mère ?

Would you be willing to go and get my mother?

— The Big Sick (2017)

Assieds-toi, tu veux bien ?

Sit down, will you?

— Interstellar (2014)

Tu veux bien te pousser pour faire de la place ?

Would you mind moving over to make some room?

Tu veux bien gonfler ces ballons pour moi ?

Would you mind inflating these balloons for me?

Tu veux bien m'épouser ?

Will you marry me?

— Head-On (2004)

Reprends Pagoda, tu veux bien ?

Take Pagoda again, will you?

— La Famille Tenenbaum (2001)

Tu veux bien me lâcher ?

Will you let me go?

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Tu veux bien paraître ?

Do you want to look good?

— Zootopie (2016)

Laisse-nous une minute, tu veux bien ?

Give us a minute, would you?

— Ne le dis à personne (2006)

Tu veux bien te calmer ?

Will you please calm down?

Bosco tu veux bien jeter un œil à la pizza ?

Bosco, would you mind taking a look at the pizza?

— Insaisissables 3 (2025)

Tu veux bien essayer ?

Would you like to try?

Maintenant, tu veux bien aller me chercher un truc pour défoncer ce mur ?

Now, would you mind going to get me something to break down this wall?

— Cold Storage (2026)

Tu veux bien ?

Would you like that?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Tu veux bien m'excuser ?

Will you excuse me?

Tu veux bien me faire plaisir ?

Would you like to do me a favor?

Tu veux bien nous excuser ?

Will you excuse us?