tête de mule

Mon Alex peut parfois être une sacrée tête de mule.

My Alex can sometimes be a real stubborn mule.

— Good Bye Lenin! (2003)

Une vraie tête de mule !

A real stubborn mule!

— Decision to Leave (2022)

Quelle tête de mule !

What a stubborn mule!

— Tampopo (1985)

C'est une tête de mule.

He's stubborn.

Cette tête de mule refuse de me prêter une voiture !

That stubborn mule refuses to lend me a car!

— Le Ruban blanc (2009)

Fais-le, tête de mule.

Do it, you stubborn mule.

— F1® Le Film (2025)

T'es vraiment une tête de mule !

You’re such a stubborn mule!

— Beijing Bicycle (2001)

Tu es une tête de mule, tu sais ?

You’re so stubborn, you know that?

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Arrête de faire ta tête de mule.

Stop being so stubborn.

— Caché (2005)

Tête de mule !

Stubborn mule!

— Même la pluie (2011)