Yap.Town

terminée

finished, over

→ terminer
termin to finish, to complete + é Past participle + e Feminine
adjective · singular feminine, past tense Common #9,463
finished, over Used with feminine singular nouns or pronouns.
FR: La réunion est terminée.
EN: The meeting is over.
Forms of terminer
MasculineFeminine
Singular — terminée
Plural terminés terminées

Réunion terminée.

Meeting over.

La représentation était presque terminée.

The performance was almost over.

Évacuation par la soute terminée.

Evacuation through the cargo hold complete.

— Le Bateau (1981)

L'émission est presque terminée.

The show is almost over.

Et elle n'est pas terminée.

And she isn't finished.

— Mulholland Drive (2001)

Quand ma mission sera terminée, ces livres seront l'histoire !

When my mission is over, these books will be history!

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)

La partie n'est pas terminée.

The game isn't over.

Notre poursuite est donc terminée, et nous pouvons rentrer chez nous.

So our pursuit is over, and we can go home.

Confirmation terminée.

Confirmation complete.

— Idiocracy (2006)

"Il me faut ma cathédrale terminée à l'automne, un point c'est tout !"

I need my cathedral finished by fall, end of story!

— Andreï Roublev (1966)

L'installation est maintenant terminée.

The installation is now complete.

Transmission terminée.

Transmission complete.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Ta mission terminée, tu iras en Angleterre.

Your mission completed, you will go to England.

— Lust, Caution (2007)

Quand la maison sera terminée, on viendra.

When the house is finished, we'll come.

— Je suis toujours là (2024)

La journée n'est pas encore terminée.

The day isn't over yet.

Vérification terminée.

Verification complete.

— Avengers (2012)

On s'occupera d'eux quand l'enquête sera terminée.

We'll deal with them when the investigation is over.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Opération terminée.

Operation completed.

La semaine est enfin terminée.

The week is finally over.

La guerre est pratiquement terminée.

The war is practically over.

Le temps que tu arrives là-bas, la réunion sera terminée.

By the time you get there, the meeting will be over.

La guerre sera très bientôt terminée.

The war will be over very soon.

La manche n'est pas terminée.

The round isn't over.

La réunion est presque terminée.

The meeting is almost over.

La manche est presque terminée.

The round is almost over.

Analyse système terminée.

System analysis complete.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Reconstitution terminée.

Reconstruction complete.

— Le Cinquième Élément (1997)

Notre affaire n'est pas encore terminée.

Our business isn't finished yet.

— Lust, Caution (2007)

Je peux estimer que je suis terminée ?

Can I consider myself finished?

— La piel que habito (2011)

La journée est presque terminée.

The day is almost over.

L'école est presque terminée.

School is almost over.

— The Road Home (1999)

Livraison terminée.

Delivery complete.

— Independence Day (1996)

Discussion terminée.

Discussion closed.

La course n'est pas terminée.

The race isn't over.

— F1® Le Film (2025)

Partie terminée.

Game over.

Analyse de langue terminée.

Language analysis complete.

— Star Trek : Sans limites (2016)

La réunion n'est pas terminée.

The meeting isn't over.

Notre discussion n'est pas terminée.

Our discussion isn't over.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Alors, ma mission serait terminée.

Then my mission would be over.

— Troupe d'Élite (2007)

Jian Ho, contrôle tes émotions ou la visite sera terminée.

Jian Ho, control your emotions or the visit will be over.

— Un Soleil (2019)

Si tu passes le test, ta formation sera terminée.

If you pass the test, your training will be complete.

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

Ma pause déjeuner est presque terminée.

My lunch break is almost over.

Ils vont vous appeler dès que l'opération sera terminée.

They’ll call you as soon as the procedure is over.

— Ne le dis à personne (2006)

Première journée terminée !

First day done!

— King of Comedy (1999)

Simulation terminée.

Simulation completed.

Mission terminée.

Mission completed.

J’suis défoncé, terminée la fête, je suis crevé.

I'm wasted, the party's over, I'm exhausted.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

La messe terminée, le prêtre bénit l'assemblée.

When the Mass is over, the priest blesses the congregation.

Cette longue dispute est enfin terminée.

This long argument is finally over.

La course est loin d'être terminée et la météo confirme un risque de pluie.

The race is far from over, and the forecast confirms a risk of rain.

— F1® Le Film (2025)

Si je suis terminée, que vas-tu faire de moi ?

If I'm finished, what are you going to do with me?

— La piel que habito (2011)