stands, grandstand, platform, podium
On ne doit pas offrir une tribune à Oppenheimer.
Oppenheimer should not be given a platform.
— Oppenheimer (2023)
Fallait demander une place en tribune.
You should have asked for a seat in the stands.
— Les Lundis au soleil (2002)
Votre présence est requise à la tribune.
Your presence is required at the podium.
— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)