you find yourself
Je veux pas perdre ma vie pour que toi, tu te trouves.
I don’t want to waste my life just so you can find yourself.
— Laurence Anyways (2012)
Déclare-toi, déclare-toi, où que tu te trouves !
Declare yourself, declare yourself, wherever you are!
Comment est le temps, là où tu te trouves ?
What’s the weather like where you are?
Pourquoi penses-tu que tu te trouves ici ?
Why do you think you’re here?
Quand tu te trouves une nana ?
When do you find yourself a girlfriend?
Tu te trouves toujours de bonnes raisons.
You always find good excuses for yourself.
— Andreï Roublev (1966)
La boussole que tu m'as donnée m'indique où tu te trouves.
The compass you gave me shows me where you are.
— Ne Zha 2 (2025)
Ça serait mieux que tu te trouves un autre petit copain, Maria !
You’d better find yourself another boyfriend, Maria!
— Troupe d'Élite (2007)
Tu te trouves en travers de mon chemin.
You're in my way.
Je crois que tu ne saisis pas où tu te trouves.
I think you don't understand where you are.
— L’Enfance d’Ivan (1962)