tout perdre

Si on ne contrôle pas cette puissance, nous risquons de tout perdre.

If we do not control this power, we risk losing everything.

— Akira (1988)

Tu ne veux pas tout perdre, pas vrai ?

You don't want to lose everything, do you?

— L'Accusé (2017)

Est-ce qu'on va tout perdre ?

Are we going to lose everything?

Pourquoi tout perdre ?

Why lose everything?

— Don Juan DeMarco (1994)

Ils vont tout perdre.

They are going to lose everything.

— De tout cœur (1998)

Arrête de flamber avant de tout perdre !

Stop showing off before you lose everything!

— Election 1 (2005)

Avant de tout perdre.

Before losing everything.

— 2046 (2004)

Vous avez raison, madame, répondit Fix, une rencontre pourrait tout perdre.

You’re right, madam,” Fix replied. “A chance encounter could ruin everything.

Vous risquez de tout perdre.

You risk losing everything.

— Même la pluie (2011)

Tom pourrait tout perdre s'il ne fait pas attention.

Tom could lose everything if he isn't careful.