t'as jamais

have you ever / you've never

→ te

phrase Common #4,194

have you ever / you've never Informal contraction of « tu as jamais ». In questions, it commonly means “have you ever?”, often with « ne » omitted; in statements, it means “you’ve never.”

FR: T'as jamais essayé le ski ?

EN: Have you ever tried skiing?

T'as jamais baisé ma femme.

You've never fucked my wife.

— Ne le dis à personne (2006)

T'as jamais joué à ça, Grand Chef ?

You've never played this, Chief?

T'as jamais regardé de porno ?

You've never watched porn?

— Pour l'éternité (2025)

T'as jamais eu de rêves, toi ?

Haven't you ever had any dreams?

T'as jamais pris un avion, toi.

You've never been on a plane, have you?

— Y tu mamá también (2001)

Mais t'as jamais abandonné.

But you never gave up.

— War Machine (2026)

T'as jamais pensé à ça ?

Have you never thought of that?

T'as jamais connu une dure journée de labeur.

You've never known a hard day's work.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

T'as jamais rencontré les Harkonnen, mais moi, si, tu vois.

You’ve never met the Harkonnens, but I have, you know.

— Dune : Première partie (2021)

T'as jamais fait ça à plusieurs ?

You've never done that with more than one person?

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

T'as jamais pu reconnaître ta main gauche de ta main droite.

You’ve never been able to tell your left hand from your right.

— Manon des sources (1986)

T'as jamais eu d'assistant ?

You've never had an assistant?

Un truc plus ambitieux que ce que t'as jamais fait.

Something more ambitious than anything you've ever done.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

T'as jamais pleuré de ta vie ?

Have you never cried in your life?

— Demain tout commence (2016)

T'as jamais dit ça ?

You never said that?

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

T'as jamais parlé d'elle dans tes films.

You’ve never talked about her in your films.

— Douleur et gloire (2019)

T'as jamais joué la comédie ?

You've never acted?

— Anaconda (2025)

T'as jamais quitté Enghien.

You've never left Enghien.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Attends Majesté, t'as jamais travaillé.

Wait, Your Majesty, you've never worked.

— Carandiru (2003)

T'as jamais eu de copine ?

You’ve never had a girlfriend?

— The Big Sick (2017)

T'as jamais pris l'avion !

You've never flown before!

— Demain tout commence (2016)

Je suis japonais, si t'as jamais remarqué.

I'm Japanese, if you've ever noticed.

Je dis simplement que t'as jamais eu besoin de lui dans ta vie.

I'm just saying you've never needed him in your life.

— Marty Supreme (2025)

Est-ce que t'as jamais été à Trostianets, toi ?

Have you ever been to Trostianets?

— L’Enfance d’Ivan (1962)

T'as jamais entendu le témoignage d'une mineure ?

Have you never heard the testimony of a minor?

T'as jamais pensé à te faire opérer ?

Have you ever thought about having surgery?

— Tout sur ma mère (1999)

T'as jamais utilisé un cric ?

Have you never used a jack?

— La Nuit américaine (1973)