t'as jamais

you've never

→ te

phrase Common #4,101

you've never Informal contraction of « tu as ». In negative statements, « jamais » means “never”; in questions, it often means “ever.”

FR: T'as jamais essayé le ski ?

EN: Have you ever tried skiing?

T'as jamais quitté Enghien.

You've never left Enghien.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

T'as jamais pensé à ça ?

Have you never thought of that?

T'as jamais embrassé une fille ?

Have you never kissed a girl?

— The Little Sister (2025)

T'as jamais baisé de robots ?

You've never fucked a robot?

— Alien, la résurrection (1997)

T'as jamais dit ça ?

You never said that?

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

T'as jamais senti qu'il y avait un truc entre nous ?

Have you never felt like there was something between us?

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Est-ce que t'as jamais été à Trostianets, toi ?

Have you ever been to Trostianets?

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Attends Majesté, t'as jamais travaillé.

Wait, Your Majesty, you've never worked.

— Carandiru (2003)

"Ton Adrien qui ne t'as jamais tant aimée."

Your Adrien, who has never loved you more.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Mais t'as jamais abandonné.

But you never gave up.

— War Machine (2026)

T'as jamais joué la comédie ?

You've never acted?

— Anaconda (2025)

T'as jamais baisé ma femme.

You've never fucked my wife.

— Ne le dis à personne (2006)

T'as jamais fait ça ?

You've never done that?

— Un prophète (2009)

T'as jamais regardé de porno ?

You've never watched porn?

— Pour l'éternité (2025)

Je suis japonais, si t'as jamais remarqué.

I'm Japanese, if you've ever noticed.

T'as jamais pleuré de ta vie ?

Have you never cried in your life?

— Demain tout commence (2016)

T'as jamais pris un avion, toi.

You've never been on a plane, have you?

— Y tu mamá también (2001)

T'as jamais été si pâle.

You’ve never been this pale.

— Matrix (1999)

T'as jamais su quand t'arrêter.

You never knew when to stop.

— Predator (1987)

T'as jamais rencontré les Harkonnen, mais moi, si, tu vois.

You’ve never met the Harkonnens, but I have, you know.

— Dune : Première partie (2021)

T'as jamais utilisé un cric ?

Have you never used a jack?

— La Nuit américaine (1973)

T'as jamais été à l'écoute de mon corps.

You’ve never listened to my body.

— Les Invasions barbares (2003)

T'as jamais connu une dure journée de labeur.

You've never known a hard day's work.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

T'as jamais entendu le témoignage d'une mineure ?

Have you never heard the testimony of a minor?

T'as jamais voulu m'écouter !

You never wanted to listen to me!

— Haider (2014)

T'as jamais été très malin.

You were never very bright.

— Predator (1987)

Un truc plus ambitieux que ce que t'as jamais fait.

Something more ambitious than anything you've ever done.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Mais toi, t'as jamais douté de ça, hein ?

But you never doubted that, did you?

— Les Invasions barbares (2003)

T'as jamais pensé à te faire opérer ?

Have you ever thought about having surgery?

— Tout sur ma mère (1999)

T'as jamais joué à ça, Grand Chef ?

You've never played this, Chief?

T'as jamais mangé de côtelettes ?

Have you never eaten chops?

— Jurassic Park (1993)

T'as jamais travaillé dans une mine de sel ?

You've never worked in a salt mine?

— Le Salaire de la peur (1953)

T'as jamais pris l'avion !

You've never flown before!

— Demain tout commence (2016)

T'as jamais fait ça à plusieurs ?

You've never done that with more than one person?

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)